1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële Yify Movies Site: YTS.MX 3 00:00:08,884 --> 00:00:18,853 ♪ 4 00:00:29,155 --> 00:00:32,032 {\ an8} Is er iemand? 5 00:00:32,116 --> 00:00:34,201 {\ an8} hey, iets slechts Gaan in de tuin! 6 00:00:34,869 --> 00:00:36,203 {\ an8} Hallo? 7 00:00:37,455 --> 00:00:38,956 {\ an8} [deuropening] 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,875 {\ an8} [deur sluiten] 9 00:00:42,835 --> 00:00:52,803 {\ an8} ♪ 10 00:00:55,181 --> 00:00:57,016 {\ an8} [hijgend] 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,480 {\ an8} Help! 12 00:01:02,563 --> 00:01:04,315 {\ an8} iemand helpt! 13 00:01:06,650 --> 00:01:13,949 {\ an8} ♪ 14 00:01:18,412 --> 00:01:19,955 Vrouw in video: Je kunt tussen werelden reizen. 15 00:01:20,039 --> 00:01:22,458 U kunt communiceren met menselijke geesten. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,046 [zuchten] 17 00:01:27,129 --> 00:01:29,507 - Hoe ging het? - maakt niet uit. 18 00:01:29,590 --> 00:01:30,883 Nog steeds niet gehoord 19 00:01:30,966 --> 00:01:32,885 Van de Zweeds Scholarship -ding? 20 00:01:32,968 --> 00:01:37,097 Zwitserse kostschool. En nee, dat heb ik niet. 21 00:01:37,181 --> 00:01:38,808 Het hele ding was Zo'n lange schot sowieso. 22 00:01:38,891 --> 00:01:41,602 - Stop met dweilen. - Ik dweilen niet. 23 00:01:41,685 --> 00:01:43,979 Je bent praktisch Druipend van Mope. 24 00:01:46,690 --> 00:01:48,025 Laten we gaan winkelen. 25 00:01:49,527 --> 00:01:51,070 Je lijkt het te vergeten wat is er gebeurd 26 00:01:51,153 --> 00:01:52,363 de laatste keer We zijn gingen winkelen. 27 00:01:52,446 --> 00:01:53,823 Het was goedkoop plastic! 28 00:01:53,906 --> 00:01:55,407 Het is nog steeds stelen. 29 00:01:55,491 --> 00:01:58,285 Het was de mooiste armband die ik ooit had gezien. 30 00:01:58,369 --> 00:02:00,621 Ik weet dat je dat niet doet zoals de onderscheidingen, 31 00:02:00,704 --> 00:02:03,582 Maar heb ik je bedankt Genoeg voor die dag? 32 00:02:03,666 --> 00:02:05,501 Je kunt me bedanken 33 00:02:05,584 --> 00:02:07,920 door jezelf te gedragen in het winkelcentrum vandaag, Klepto. 34 00:02:08,003 --> 00:02:09,922 [grinnikend] 35 00:02:10,005 --> 00:02:11,423 Dus overweeg dit. 36 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 De Franse revolutie hielp transformeren 37 00:02:13,425 --> 00:02:14,552 Traditionele genderrollen. 38 00:02:16,554 --> 00:02:20,724 Kan iemand delen hoe 39 00:02:20,808 --> 00:02:24,228 Het had een positieve invloed op het geslacht Gelijkheid en vrouwenrechten? 40 00:02:27,982 --> 00:02:29,316 Frankie. 41 00:02:29,400 --> 00:02:30,901 Gaf ze Een ideaal platform 42 00:02:30,985 --> 00:02:33,320 om toegang te eisen tot onderwijs, eigendomsrechten, echtscheidingsrechten, 43 00:02:33,404 --> 00:02:34,905 het recht op actief Deelnemen aan de politiek. 44 00:02:34,989 --> 00:02:37,366 Daagde ook het idee uit 45 00:02:37,449 --> 00:02:39,451 dat vrouwen zouden moeten zijn beperkt tot de privé -sfeer 46 00:02:39,535 --> 00:02:43,080 en legde de basis voor Toekomstige feministische bewegingen. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,456 Dat klopt. 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,750 - Pet van de leraar. - Stel je de straten van Parijs voor 49 00:02:46,834 --> 00:02:51,088 zoemend van revolutionair ijver, het geschreeuw van gerechtigheid 50 00:02:51,171 --> 00:02:53,340 echoën door de lucht. 51 00:02:53,424 --> 00:02:56,552 De klasse van ideologie, Verlangend in de harten van mensen 52 00:02:56,635 --> 00:02:59,430 en vrouwen, een beter leven willen. 53 00:02:59,513 --> 00:03:02,516 Dus de Franse revolutie getuige van de geboorte 54 00:03:02,600 --> 00:03:04,184 van baanbrekend Ideeën die zouden weerklinken ... 55 00:03:04,268 --> 00:03:05,603 Mijn meisje! 56 00:03:05,686 --> 00:03:07,146 Ik wist het! 57 00:03:07,229 --> 00:03:09,523 "Namens de limoux Internaat in Zwitserland, 58 00:03:09,607 --> 00:03:11,066 "We zijn blij om u te informeren 59 00:03:11,150 --> 00:03:12,776 "Dat uw aanvraag in de Programma "Helpen Hands" 60 00:03:12,860 --> 00:03:14,194 "is succesvol geweest! 61 00:03:14,278 --> 00:03:17,448 "Gefeliciteerd! 62 00:03:17,531 --> 00:03:18,866 "We zijn verheugd om onze warmste welkom bij u 63 00:03:18,949 --> 00:03:22,786 "Als lid van onze gewaardeerde educatieve gemeenschap! " 64 00:03:22,870 --> 00:03:24,997 - Alles oké, Frankie? - Het spijt me. 65 00:03:28,250 --> 00:03:38,177 ♪ 66 00:03:46,852 --> 00:03:48,729 - Hoi. - Hoi. 67 00:03:51,023 --> 00:03:53,150 Waar ging die glimlach heen? 68 00:03:53,233 --> 00:03:55,069 [zuchten] 69 00:03:55,152 --> 00:03:57,029 Limoux is een van de meest prestigieuze kostscholen 70 00:03:57,112 --> 00:03:58,530 in heel Europa. 71 00:03:58,614 --> 00:04:01,742 Geweldige vrouwen gaan daarheen - Staatshoofden, CEO's ... 72 00:04:01,825 --> 00:04:04,161 - En? - en ik ben mij. 73 00:04:04,244 --> 00:04:07,915 Ja, jij - De meest badass -geschiedenisexpert 74 00:04:07,998 --> 00:04:09,750 en de meest Intelligent meisje dat ik ken. 75 00:04:09,833 --> 00:04:11,961 Ik heb gewoon het gevoel dat ik er niet bij hoor op zo'n plek. 76 00:04:12,044 --> 00:04:15,923 Iedereen daar is wordt ... beter. 77 00:04:16,006 --> 00:04:16,966 Stop. 78 00:04:17,049 --> 00:04:18,217 Hoi. 79 00:04:19,969 --> 00:04:22,179 We zijn overlevenden, weet je nog? 80 00:04:22,262 --> 00:04:24,932 Het leven kan ons onmogelijk geven Alles wat we niet aankunnen 81 00:04:25,015 --> 00:04:26,976 Omdat we al zijn afgehandeld het allemaal, 82 00:04:27,059 --> 00:04:30,312 En we hebben elkaars gehad de hele tijd terug. 83 00:04:30,396 --> 00:04:34,316 Het is waar. We liepen door vuur. 84 00:04:34,400 --> 00:04:38,445 Ja. Volgens mij wel We zijn behoorlijk brandwerend. 85 00:04:38,529 --> 00:04:40,364 Verdomme, we zijn. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,200 Ik ga je missen. 87 00:04:43,283 --> 00:04:44,451 Het wordt moeilijk om me te missen 88 00:04:44,535 --> 00:04:46,870 Als ik videochatten ben elke avond bij jou. 89 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 Het zal geen nacht voor je zijn. 90 00:04:49,123 --> 00:04:52,167 Ochtend, nacht, ik zal het maken De tijd, en jij ook. 91 00:04:52,251 --> 00:04:54,712 - MM-HMM. - [Beide grinniken] 92 00:05:09,852 --> 00:05:10,811 Is dit ...? 93 00:05:10,894 --> 00:05:11,979 Mm-hmm. 94 00:05:13,105 --> 00:05:14,898 Ik wil dat je het hebt. 95 00:05:14,982 --> 00:05:17,151 Je stuurt me naar een buitenlands land met gestolen sieraden. 96 00:05:17,234 --> 00:05:19,236 Het is goedkoop plastic, weet je nog? 97 00:05:19,319 --> 00:05:21,447 Ik ging terug naar de winkel om het te kopen. 98 00:05:21,530 --> 00:05:23,115 Ging je terug? 99 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 Het is een aandenken. 100 00:05:25,284 --> 00:05:26,452 Trina ... 101 00:05:28,370 --> 00:05:29,371 [zuchten] 102 00:05:29,455 --> 00:05:31,999 En... 103 00:05:32,082 --> 00:05:35,377 Nu dat je bent officieel geëmancipeerd, 104 00:05:35,461 --> 00:05:37,629 Je bent vrij. 105 00:05:37,713 --> 00:05:40,507 Je kunt eindelijk ademen en verspreid je vleugels. 106 00:05:41,925 --> 00:05:43,677 Ik ben gelei. 107 00:05:45,179 --> 00:05:47,556 Hé ... je hoort erbij op die school 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,266 net zoveel als Die kleine rijke meisjes. 109 00:05:49,349 --> 00:05:50,809 Rechts? 110 00:05:54,897 --> 00:05:56,398 Rechts. 111 00:05:57,775 --> 00:05:59,151 Kun je dit dragen? 112 00:05:59,234 --> 00:06:01,737 - Ahh! - [Beide lachend] 113 00:06:06,992 --> 00:06:09,411 [straalmotor schetterend] 114 00:06:09,495 --> 00:06:19,463 ♪ 115 00:06:46,740 --> 00:06:49,034 [zuchten] Ik hoor hier thuis. 116 00:06:50,369 --> 00:06:52,830 [scherp uitademen] Oké, laten we gaan. 117 00:06:56,416 --> 00:06:57,793 Miss Ainsworth: Miss Frankie Logan ... 118 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 Hoi. 119 00:06:59,837 --> 00:07:02,756 Ik mis Ainsworth. Ik ben de directeur van Limoux. 120 00:07:02,840 --> 00:07:03,841 Oh. Plezier om je te ontmoeten. 121 00:07:05,926 --> 00:07:08,053 Ik vertrouw erop dat je het had een aangename vlucht. 122 00:07:08,137 --> 00:07:09,263 Frankie: Ja, heel aangenaam. 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,681 En het was mijn eerste keer overal reizen, 124 00:07:10,764 --> 00:07:13,016 Dus het was allemaal heel spannend. 125 00:07:13,100 --> 00:07:16,728 Oh. Wat leuk voor je. 126 00:07:16,812 --> 00:07:18,689 Volg mij. 127 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 Blijkbaar, De eerste bestelling van zaken 128 00:07:20,399 --> 00:07:22,109 is om je te krijgen in uw uniform. 129 00:07:22,192 --> 00:07:24,236 [Deur kraakt open] 130 00:07:24,319 --> 00:07:25,529 Frankie: Oké. 131 00:07:31,243 --> 00:07:32,744 Leuke stoel. 132 00:07:32,828 --> 00:07:37,291 Het was bij De Zwitserse koning Alexander I. 133 00:07:37,374 --> 00:07:39,126 Het werd gekocht op een veiling 134 00:07:39,209 --> 00:07:41,253 door de ouders van een van onze studenten 135 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 en gedoneerd aan de school. 136 00:07:43,380 --> 00:07:45,048 Wauw. 137 00:07:45,132 --> 00:07:47,968 Er is een gedetailleerde limoux Regels en voorschriftenhandleiding 138 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 in uw kamer. 139 00:07:49,469 --> 00:07:50,929 Ik stel je voor Begaan met het geheugen. 140 00:07:51,013 --> 00:07:52,890 Frankie: Ja, natuurlijk. 141 00:07:57,895 --> 00:08:00,480 Deze plek is zo indrukwekkend. 142 00:08:00,564 --> 00:08:01,732 Het is. 143 00:08:04,651 --> 00:08:06,945 In de eerste plaats, Dat moet je onthouden, 144 00:08:07,029 --> 00:08:10,532 Vanaf deze dag vooruit, je bent en zal altijd zijn 145 00:08:10,616 --> 00:08:12,451 een weerspiegeling van de grote traditie 146 00:08:12,534 --> 00:08:15,287 van deze heilige instelling. 147 00:08:15,370 --> 00:08:18,373 Je bent een weerspiegeling van Degenen die voor je kwamen. 148 00:08:18,457 --> 00:08:20,000 Is dat duidelijk? 149 00:08:20,083 --> 00:08:21,585 Kristal. 150 00:08:21,668 --> 00:08:23,545 "Ja, Miss Ainsworth" zal doen. 151 00:08:23,629 --> 00:08:25,839 Ja, juffrouw Ainsworth. 152 00:08:37,184 --> 00:08:41,563 En dit zal zijn Uw kamer. 153 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 Heeft u een andere bezittingen die afzonderlijk aankomen? 154 00:08:44,566 --> 00:08:48,070 Je bedoelt als een recent Voerde Van Gogh of Monet geveild? 155 00:08:49,488 --> 00:08:51,823 Nee, dit is het. 156 00:08:51,907 --> 00:08:53,742 Ah. 157 00:08:55,786 --> 00:08:57,329 "Ah." 158 00:09:04,920 --> 00:09:14,888 ♪ 159 00:09:44,501 --> 00:09:47,254 'Ik stel je voor Begaat het aan het geheugen. " 160 00:09:50,632 --> 00:09:52,676 Dom. 161 00:10:03,103 --> 00:10:07,316 [Soft Music Tinkling] 162 00:10:07,399 --> 00:10:09,860 [Muziek gaat door] 163 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 [kloppen] 164 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Kom binnen. 165 00:10:14,406 --> 00:10:15,991 Meisje: Frankie? 166 00:10:16,074 --> 00:10:17,659 - Ja. - Ik ben Jacqueline, 167 00:10:17,743 --> 00:10:19,328 je buurman. 168 00:10:19,411 --> 00:10:23,457 Ze hebben deze aan mijn deur achtergelaten In plaats van de jouwe per ongeluk. 169 00:10:23,540 --> 00:10:27,044 Uh, was het ook een fout Om me er twee te geven? 170 00:10:27,127 --> 00:10:28,295 Oh, de tweede outfit is versleten 171 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 Wanneer de andere iemand wordt schoongemaakt. 172 00:10:29,880 --> 00:10:31,465 Natuurlijk. 173 00:10:34,634 --> 00:10:38,513 Dus je hebt een Scholarship hier, toch? 174 00:10:38,597 --> 00:10:41,767 Is er een woord gekomen Dat ik een goede zaak ben? 175 00:10:41,850 --> 00:10:43,060 Als het een troost is, 176 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 Ze behandelen iedereen die niet cool is als onzin. 177 00:10:45,187 --> 00:10:47,647 Zoals ik bijvoorbeeld. 178 00:10:47,731 --> 00:10:50,275 Ik ben hier geweest gedurende twee jaar, 179 00:10:50,359 --> 00:10:54,529 En toch, voor de andere meisjes, Ik blijf nog steeds als ... onzin. 180 00:10:55,822 --> 00:10:56,740 Hmm. 181 00:10:56,823 --> 00:10:59,326 Dus, wil je vrienden zijn? 182 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Zeker. 183 00:11:02,037 --> 00:11:03,413 Natuurlijk We kunnen vrienden zijn. 184 00:11:03,497 --> 00:11:06,333 Was dat ongemakkelijk van mij om te vragen? 185 00:11:06,416 --> 00:11:09,544 Nee, het was, uh ... lief. 186 00:11:09,628 --> 00:11:11,296 Het is oké. 187 00:11:11,380 --> 00:11:13,256 Mensen denken dat ik ongemakkelijk ben, 188 00:11:13,340 --> 00:11:15,092 vooral temidden Al deze verfijning. 189 00:11:15,175 --> 00:11:16,802 Ik denk niet Je bent ongemakkelijk. 190 00:11:16,885 --> 00:11:19,096 Ik denk dat je gewoon bent verfrissend direct. 191 00:11:20,722 --> 00:11:22,599 Is dat een goede zaak? 192 00:11:22,682 --> 00:11:24,309 Waar ik vandaan kom, Niemand zegt wat ze bedoelen, 193 00:11:24,393 --> 00:11:27,687 Dus ja, Het is een goede zaak. 194 00:11:27,771 --> 00:11:29,815 Waar kom je vandaan? 195 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Lyon, Frankrijk. 196 00:11:31,400 --> 00:11:34,611 Rechts. Dat is waar je je krijgt sterk Frans accent van. 197 00:11:34,694 --> 00:11:38,281 Ik ging rond veel, 198 00:11:38,365 --> 00:11:40,951 Niet altijd vrijwillig. 199 00:11:41,034 --> 00:11:44,246 Maar dat is de prijs die u betaalt voor het hebben van twee ouders die denken 200 00:11:44,329 --> 00:11:47,791 Hun taak is veel belangrijker dan iets anders ter wereld. 201 00:11:47,874 --> 00:11:49,543 Hoe zit het met jou? 202 00:11:49,626 --> 00:11:50,669 Waar kom je vandaan? 203 00:11:50,752 --> 00:11:52,754 Uh ... New York. 204 00:11:52,838 --> 00:11:54,464 Is dat Waar woont uw gezin? 205 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 Ik denk dat je dat zou kunnen zeggen. 206 00:11:57,259 --> 00:11:59,219 Wat bedoel je? 207 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 Het spijt me. 208 00:12:02,347 --> 00:12:03,765 Wees niet, het is prima. 209 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 We zijn net geworden vrienden tenslotte. 210 00:12:08,770 --> 00:12:10,564 Frankie: Rechts. 211 00:12:10,647 --> 00:12:14,484 Nou, misschien kan ik dat Vul je in Lyon, 212 00:12:14,568 --> 00:12:16,987 Londen en Glasgow, en dat kan Vertel me alles over New York. 213 00:12:17,070 --> 00:12:19,448 Overeenkomst. 214 00:12:22,993 --> 00:12:24,536 Zou je willen komen Om met mij te lunchen? 215 00:12:24,619 --> 00:12:27,122 Ja, ik ben uitgehongerd. 216 00:12:27,205 --> 00:12:30,167 U wilt veranderen In uw uniform, natuurlijk, 217 00:12:30,250 --> 00:12:32,794 anders, Miss Ainsworth zal je slaan. 218 00:12:33,837 --> 00:12:34,796 Ernstig? 219 00:12:34,880 --> 00:12:37,257 Nee. Dat was een grap. 220 00:12:38,425 --> 00:12:42,179 Ik ben niet grappig. 221 00:12:42,262 --> 00:12:44,139 Nee, je bent grappig, Jacqueline. 222 00:12:47,601 --> 00:12:48,768 Ja, gewoon, eh ... 223 00:12:48,852 --> 00:12:51,062 Geef me een seconde om te veranderen. 224 00:12:51,146 --> 00:12:54,065 Oh, ja. 225 00:12:56,401 --> 00:12:57,569 [onduidelijk sprekend] 226 00:12:57,652 --> 00:12:59,488 Niet daar. 227 00:12:59,571 --> 00:13:02,032 - Meisje: nooit. - [meisjes lachen] 228 00:13:04,451 --> 00:13:06,369 Is dat ...? 229 00:13:06,453 --> 00:13:08,788 Ben je niet erg sociaal? 230 00:13:08,872 --> 00:13:10,874 Nee, ik ben sociaal. 231 00:13:10,957 --> 00:13:12,501 Het zijn alleen die meisjes, 232 00:13:12,584 --> 00:13:14,669 Ze schuiven altijd hun dessert jegens mij, 233 00:13:14,753 --> 00:13:16,254 Ook al ben ik diabetes. 234 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 Ze vinden het grappig. 235 00:13:19,508 --> 00:13:21,927 Dat is verknald. 236 00:13:22,010 --> 00:13:24,763 Echt verknald. 237 00:13:24,846 --> 00:13:27,807 Dus wie zijn deze Zin in jonge dames? 238 00:13:27,891 --> 00:13:30,936 Die daar is Annabel Volkov. 239 00:13:31,019 --> 00:13:35,190 Haar vader is Vladimir Volkov; Hij is een Russische bankmagnaat. 240 00:13:35,273 --> 00:13:37,067 En dat is Maria Lewis. 241 00:13:37,150 --> 00:13:40,237 Haar ouders bezitten Lewis Tech Oplossingen, wat waard is, 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,907 Zoals, miljarden. [zuchten] 243 00:13:47,536 --> 00:13:48,995 En dat ... 244 00:13:49,079 --> 00:13:52,541 is Tinsley Wellington. 245 00:13:52,624 --> 00:13:53,875 Blegh. 246 00:13:55,418 --> 00:13:58,463 Er is altijd een tinsley. 247 00:13:58,547 --> 00:14:00,632 Is dat een populaire Naam in New York? 248 00:14:00,715 --> 00:14:03,510 Nee, niet de naam; het meisje. 249 00:14:03,593 --> 00:14:05,554 Er is altijd een bijenkoningin. 250 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Jacqueline: Geen koningin. 251 00:14:06,805 --> 00:14:07,847 [grinnikend] 252 00:14:07,931 --> 00:14:10,016 Maar haar familie zijn kleine Britse royals. 253 00:14:10,100 --> 00:14:12,727 Haar moeder is alles over de Society -pagina's. 254 00:14:12,811 --> 00:14:16,064 Tinsley is een merkambassadeur voor een nieuwe parfumlijn. 255 00:14:16,147 --> 00:14:17,816 Ik dacht dat ze grappig rook. 256 00:14:17,899 --> 00:14:20,944 Heb je haar ontmoet? 257 00:14:21,027 --> 00:14:23,280 Onze paden zijn gekruist. 258 00:14:23,363 --> 00:14:24,656 Oh. 259 00:14:24,739 --> 00:14:26,825 En het ziet eruit als Ze staan ​​weer op het punt. 260 00:14:30,203 --> 00:14:32,664 Laat ze niet intimideer je. 261 00:14:32,747 --> 00:14:35,250 Oké. Hoe doe ik dat? 262 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 Ik weet het niet. Gewoon, uh ... 263 00:14:37,085 --> 00:14:39,212 Stel je voor dat ze naakt zijn. 264 00:14:43,550 --> 00:14:45,927 Nee, dat maakt ze Meer intimiderend. 265 00:14:46,011 --> 00:14:48,555 Jacqueline ... Ik zie dat je hebt gekregen 266 00:14:48,638 --> 00:14:51,850 een "helpende hand" in de vriendschapsafdeling. 267 00:14:51,933 --> 00:14:52,892 Weet je mijn naam? 268 00:14:52,976 --> 00:14:54,644 Ik ben Frankie. 269 00:14:54,728 --> 00:14:56,062 Ik weet. 270 00:14:56,146 --> 00:14:59,524 Mijn familie is eigenlijk Verantwoordelijk voor je zijn hier. 271 00:14:59,608 --> 00:15:02,193 Ze royaal gefinancierd uw beurs - 272 00:15:02,277 --> 00:15:05,488 een van onze huisdierenprojecten. Dus... 273 00:15:05,572 --> 00:15:09,075 Ik denk dat dat je mijn huisdier maakt. Kun je trucs doen? 274 00:15:09,159 --> 00:15:11,578 Dat is grappig. Je klinkt stijlvol. 275 00:15:11,661 --> 00:15:14,581 Maar iemand belachelijk maken die Heeft u uw voorrecht niet? 276 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Dat is niet erg stijlvol. 277 00:15:16,166 --> 00:15:20,462 Dus je gaat zo Geef me een les over de les? 278 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 Iemand zou moeten. 279 00:15:24,049 --> 00:15:26,760 Nou, deze introductie gaat niet zo goed. 280 00:15:26,843 --> 00:15:29,638 Ja. 281 00:15:29,721 --> 00:15:31,389 Luister, schat, 282 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Misschien wil je wat cultiveren Respect voor je superieuren. 283 00:15:34,225 --> 00:15:36,102 Superieuren? 284 00:15:36,186 --> 00:15:38,104 Dat klopt. 285 00:15:38,188 --> 00:15:39,731 Daar is dit grappig ding over respect. 286 00:15:39,814 --> 00:15:41,483 Het wordt verdiend door mensen die het verdienen, 287 00:15:41,566 --> 00:15:44,069 Geen mensen die het eisen. 288 00:15:44,152 --> 00:15:48,907 Ik ben een gever en een leider. Je bent een afnemer. 289 00:15:48,990 --> 00:15:51,826 Weet je dat Welke takers doen? 290 00:15:51,910 --> 00:15:55,997 Ze gaan op hun knieën En wacht op mijn instructie. 291 00:15:58,333 --> 00:16:00,460 Je hoort hier niet thuis. 292 00:16:07,884 --> 00:16:13,640 ♪ 293 00:16:13,723 --> 00:16:15,225 Jacqueline: Hier mediteer ik. 294 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Het is indrukwekkender tijdens de dag, wanneer de vogels hier zijn. 295 00:16:18,687 --> 00:16:20,689 Mediteer je? 296 00:16:20,772 --> 00:16:22,774 Mm-hmm. Het helpt me te concentreren 297 00:16:22,857 --> 00:16:25,527 En vergeet het leven En hoeveel het is klote. 298 00:16:27,946 --> 00:16:30,657 Klinkt alsof je geen contact hebt met je innerlijke universum genoeg. 299 00:16:30,740 --> 00:16:32,492 Weet je, Het leven zuigt niet. 300 00:16:32,575 --> 00:16:34,452 Hoe dan ook niet altijd. 301 00:16:34,536 --> 00:16:36,121 Weet je, Het is niet goed om te wonen. 302 00:16:36,204 --> 00:16:38,123 Ik ben een bewoner, oké. 303 00:16:38,206 --> 00:16:42,043 Je denkt waarschijnlijk Meer dan je mediteert. 304 00:16:42,127 --> 00:16:44,421 Je kunt denken aan Een probleem voor een moment of twee, 305 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Maar daarna, Het is niet erg handig. 306 00:16:46,256 --> 00:16:49,801 Het wordt gewoon meer zorgen maken dan denken. 307 00:16:49,884 --> 00:16:51,678 Je klinkt Zoals mijn therapeut. 308 00:16:51,761 --> 00:16:53,263 Ze lieten me er een zien bij het pleeggezin. 309 00:16:53,346 --> 00:16:54,931 Jacqueline: Oh. 310 00:16:57,809 --> 00:16:59,519 Wil je hier een beetje rondhangen? 311 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 Ik heb niet echt zin 312 00:17:01,104 --> 00:17:03,732 Terugwonen de hele nacht in mijn kamer. 313 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 Volgens die handleiding, We zijn niet eens verondersteld 314 00:17:05,525 --> 00:17:07,360 Om hier te zijn tenzij we onder toezicht staan. 315 00:17:07,444 --> 00:17:11,197 Eh, wil je Kent u een groot geheim? 316 00:17:11,281 --> 00:17:13,158 Zoals, je kunt het niemand vertellen. 317 00:17:16,703 --> 00:17:19,831 Ik heb eigenlijk nooit Lees de handleiding. 318 00:17:23,042 --> 00:17:26,254 [Beide lachen] 319 00:17:29,841 --> 00:17:31,634 Frankie: Wie is dat? 320 00:17:35,472 --> 00:17:37,474 Kom op. 321 00:17:44,689 --> 00:17:47,734 - Er is een kelderdeur! - Oké! 322 00:17:50,695 --> 00:17:51,821 Het zou ook niet moeten worden vergrendeld. Weet je het zeker? 323 00:17:51,905 --> 00:17:54,616 Ik ben behoorlijk freakin ' Natuurlijk, Jacqueline! 324 00:17:54,699 --> 00:17:59,120 [Beide lachen] 325 00:17:59,204 --> 00:18:00,371 [Lachend] 326 00:18:00,455 --> 00:18:03,249 Avond, dames. 327 00:18:03,333 --> 00:18:04,417 [Beide lachen] 328 00:18:04,501 --> 00:18:06,377 Wat? 329 00:18:06,461 --> 00:18:07,295 Heb je de grap niet gekregen? 330 00:18:07,378 --> 00:18:09,047 Nee, ik denk dat ik het heb gemist. 331 00:18:09,130 --> 00:18:10,340 Een kleine cosplay? 332 00:18:10,423 --> 00:18:12,842 Ik deed alsof Om een ​​dief te zijn, weet je. 333 00:18:12,926 --> 00:18:15,094 Zoals jij? 334 00:18:17,806 --> 00:18:21,893 Wil je je er één vertellen en Alleen rare vriend of moet ik? 335 00:18:21,976 --> 00:18:24,395 Ik was gewoon op de verkeerde plek op het verkeerde moment. 336 00:18:24,479 --> 00:18:26,189 Tinsley: Is dat niet wat ze allemaal zeggen? 337 00:18:26,272 --> 00:18:29,150 Geen eer Onder dieven, toch? 338 00:18:29,234 --> 00:18:31,611 Wat is er gebeurd? 339 00:18:31,694 --> 00:18:34,531 Je nieuwe vriend Frankie heeft een record. 340 00:18:34,614 --> 00:18:37,659 Het kostte veel graven, Maar ja, 341 00:18:37,742 --> 00:18:39,327 We hebben een veroordeelde crimineel onder ons. 342 00:18:39,410 --> 00:18:41,246 Ik ben geen crimineel. 343 00:18:41,329 --> 00:18:43,540 Je hebt een misdaad gepleegd, dus jij zijn daarom een ​​crimineel. 344 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 Maakt iemand zich afvragen Hoe iemand zoals jij 345 00:18:45,667 --> 00:18:47,961 zou door de scheuren kunnen vallen En word hier geaccepteerd. 346 00:18:48,044 --> 00:18:50,338 En hoe zit het met je vader? 347 00:18:50,421 --> 00:18:53,174 Waar zit hij weer voor? 348 00:18:53,258 --> 00:18:57,887 DUI, inbraak, fraude, en verduistering. 349 00:18:57,971 --> 00:19:01,808 De appel valt niet Ver van de boom, toch? 350 00:19:01,891 --> 00:19:03,434 En plotwending, dames: 351 00:19:03,518 --> 00:19:05,854 De school weet niets van alles van dit. 352 00:19:05,937 --> 00:19:07,647 Maar maak je geen zorgen. 353 00:19:07,730 --> 00:19:11,109 Uw vele geheimen zijn veilig bij ons. 354 00:19:11,192 --> 00:19:15,154 Meisjes, geen woord van Dit voor iemand, toch? 355 00:19:15,238 --> 00:19:16,573 Rechts? 356 00:19:16,656 --> 00:19:18,408 Ja. 357 00:19:18,491 --> 00:19:20,368 Ik bezit je ... 358 00:19:20,451 --> 00:19:23,288 Helpende handen. 359 00:19:23,371 --> 00:19:29,544 ♪ 360 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 Frankie: Hoi. 361 00:19:31,462 --> 00:19:33,298 Hé, ik was gewoon aan je denken. 362 00:19:33,381 --> 00:19:35,383 Ik zou nooit moeten hier zijn gekomen. 363 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Ik wist dat ik er niet bij hoorde. 364 00:19:37,510 --> 00:19:39,512 Wat is er aan de hand? 365 00:19:39,596 --> 00:19:42,181 Jacqueline: Hoi. 366 00:19:42,265 --> 00:19:46,394 Frankie? Hallo? 367 00:19:46,477 --> 00:19:47,979 Ik bel je later. 368 00:19:48,062 --> 00:19:49,564 Jacqueline: Wat ben je aan het doen? 369 00:19:49,647 --> 00:19:52,317 Gewoon praten met mijn vriend. 370 00:19:52,400 --> 00:19:54,360 Jacqueline: Gaat het? 371 00:19:55,612 --> 00:19:57,405 Je ziet er niet goed uit. 372 00:19:59,616 --> 00:20:02,285 Ik dacht hier te komen zou een nieuwe start zijn, 373 00:20:02,368 --> 00:20:05,163 een nieuw begin. 374 00:20:05,246 --> 00:20:07,373 Ik denk dat je verleden Volg je overal waar je gaat. 375 00:20:07,457 --> 00:20:09,584 Het is vreselijk dat Tinsley vertelde het iedereen 376 00:20:09,667 --> 00:20:11,085 over uw gevangenisrecord. 377 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 Ik ging niet naar de gevangenis. 378 00:20:15,173 --> 00:20:17,634 Het was een domme fout, 379 00:20:17,717 --> 00:20:19,636 Een van mijn vriend en een door mij. 380 00:20:19,719 --> 00:20:23,014 Vertel me alsjeblieft. Ik ben allemaal oren. 381 00:20:26,184 --> 00:20:28,937 Trina zag dit armband in het winkelcentrum. 382 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 Ze wilde het, Dus ze nam het gewoon. 383 00:20:32,357 --> 00:20:34,317 Ze heeft het gestolen? 384 00:20:34,400 --> 00:20:37,528 Kassier zag haar ermee vertrekken, en beveiliging kwam, 385 00:20:37,612 --> 00:20:41,991 We zijn vertrokken, net rennen door enkele ruggangen. 386 00:20:42,075 --> 00:20:44,118 Bijna gehaald Uit het winkelcentrum wanneer een ... 387 00:20:44,202 --> 00:20:48,539 bewaker greep haar heel hard. 388 00:20:48,623 --> 00:20:50,959 En we waren gewoon In dit geïsoleerde gebied, 389 00:20:51,042 --> 00:20:52,335 Het was alleen wij en hem. 390 00:20:53,670 --> 00:20:56,381 Heeft hij ... haar pijn gedaan? 391 00:20:56,464 --> 00:20:58,675 Misschien hebben, Als ik niet was binnengekomen. 392 00:20:58,758 --> 00:21:01,469 Wat heb je gedaan? 393 00:21:01,552 --> 00:21:03,846 - Ik heb hem geslagen. - [Lachen] 394 00:21:03,930 --> 00:21:05,056 Moeilijk? 395 00:21:05,139 --> 00:21:07,684 - behoorlijk moeilijk. - Goed. 396 00:21:07,767 --> 00:21:10,520 Poleren kwamen, ik heb het geprobeerd om uit te leggen waarom ik het deed, 397 00:21:10,603 --> 00:21:12,772 Maar ik ben een misgeleide pleegkid, 398 00:21:12,855 --> 00:21:15,316 wie was gewoon een medeplichtige aan stelen, 399 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 Dus wie zou je geloven? 400 00:21:17,026 --> 00:21:19,612 Je probeerde dat Bescherm je vriend. 401 00:21:20,905 --> 00:21:21,864 Ja. 402 00:21:21,948 --> 00:21:24,200 Het is leuk. 403 00:21:24,283 --> 00:21:27,537 Het is plastic. 404 00:21:27,620 --> 00:21:32,375 Ik heb er bijna veel van gekregen problemen boven goedkoop plastic. 405 00:21:32,458 --> 00:21:35,378 Hoe zit het met je vader? Is hij echt in de gevangenis? 406 00:21:39,173 --> 00:21:41,426 Soort van. 407 00:21:41,509 --> 00:21:46,305 Hij is, zoals, in en uit Psychiatrische ziekenhuizen. 408 00:21:46,389 --> 00:21:50,101 Ik ken de man nauwelijks. Ik heb hem al 12 jaar niet gezien. 409 00:21:50,184 --> 00:21:52,770 We hebben absoluut Niets gemeen. 410 00:21:52,854 --> 00:21:55,565 Nou, dat is Een goede zaak, toch? 411 00:21:57,734 --> 00:21:59,736 Ja, ik denk graag dat. 412 00:22:01,863 --> 00:22:04,240 [Soft Music Tinkling] 413 00:22:04,323 --> 00:22:11,831 ♪ 414 00:22:11,914 --> 00:22:16,836 [Soft Music Tinkling] 415 00:22:16,919 --> 00:22:26,846 ♪ 416 00:22:31,851 --> 00:22:35,688 [Soft Music Tinkling] 417 00:22:35,772 --> 00:22:37,440 [schreeuwend] 418 00:22:37,523 --> 00:22:40,860 [Meisjes die onduidelijk spreken in gedempte tonen] 419 00:22:40,943 --> 00:22:42,904 Miss Ainsworth: Meisjes, blijf op de trap. 420 00:22:42,987 --> 00:22:46,365 Kom niet naar beneden. 421 00:22:50,495 --> 00:22:53,372 [Meisjes die onduidelijk spreken in gedempte tonen] 422 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 Ja, alsjeblieft, zo snel als je kunt. 423 00:22:56,209 --> 00:22:59,253 Er is geweest een vreselijk ongeluk. 424 00:22:59,337 --> 00:23:02,215 [Meisjes die onduidelijk spreken in gedempte tonen] 425 00:23:02,298 --> 00:23:09,138 ♪ 426 00:23:22,610 --> 00:23:32,537 ♪ 427 00:23:47,718 --> 00:23:50,596 Frankie: Wie heeft haar gevonden? 428 00:23:50,680 --> 00:23:53,474 Ik denk dat Maria dat deed. 429 00:23:57,478 --> 00:24:00,231 Dachten ze dat ze was ...? 430 00:24:00,314 --> 00:24:02,859 Ik bedoel, wat hebben ze gedaan Denk je dat haar is gebeurd? 431 00:24:02,942 --> 00:24:05,695 Ik weet zeker dat het was Een ongeluk, toch? 432 00:24:05,778 --> 00:24:07,363 Ik hoorde de detective. 433 00:24:07,446 --> 00:24:09,740 Ze had kunnen hebben gevallen of ... 434 00:24:09,824 --> 00:24:12,910 geweest ... geduwd. 435 00:24:15,997 --> 00:24:25,965 ♪ 436 00:24:29,886 --> 00:24:31,929 Hé, wie is dat? 437 00:24:32,013 --> 00:24:33,848 Jacqueline: Dat is Mr. Limoux. 438 00:24:33,931 --> 00:24:36,142 Hij is de decaan en eigenaar van de school. 439 00:24:36,225 --> 00:24:39,312 Het is in de zijne geweest Familie voor generaties. 440 00:24:39,395 --> 00:24:41,314 Hij leeft van de campus met zijn vrouw en kinderen. 441 00:24:41,397 --> 00:24:42,940 Miss Ainsworth: Iedereen, 442 00:24:43,024 --> 00:24:47,069 Ik realiseer me hoe ... Traumatisch dit is geweest. 443 00:24:47,153 --> 00:24:49,697 En als zodanig, 444 00:24:49,780 --> 00:24:51,240 We zullen beginnen verplichte counseling 445 00:24:51,324 --> 00:24:54,911 met de schoolpsycholoog later vanmorgen. 446 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 Detective Kraus zal ook ... 447 00:24:56,787 --> 00:24:58,873 Krause. 448 00:24:58,956 --> 00:25:01,459 Detective Krause 449 00:25:01,542 --> 00:25:06,422 zal iedereen ondervragen, evenals het verzamelen van DNA 450 00:25:06,505 --> 00:25:09,342 en dirigeren een grondig onderzoek. 451 00:25:09,425 --> 00:25:13,221 We zullen contact opnemen met uw Ouders zo snel mogelijk. 452 00:25:13,304 --> 00:25:14,972 Wees gerust, 453 00:25:15,056 --> 00:25:19,518 Limoux is, is altijd geweest, 454 00:25:19,602 --> 00:25:23,356 En zal altijd ... 455 00:25:23,439 --> 00:25:27,068 een kluis en beveiligde instelling. 456 00:25:29,028 --> 00:25:32,823 Miss Ainsworth: Nu zou ik je leuk vinden allemaal om terug te keren naar uw kamers. 457 00:25:32,907 --> 00:25:35,326 De klas zal hervatten zoals normaal vanmiddag. 458 00:25:37,245 --> 00:25:38,496 Nu alsjeblieft. 459 00:26:01,936 --> 00:26:03,896 Jacqueline: Gaat het? 460 00:26:03,980 --> 00:26:05,815 Frankie: Ik voel me vreselijk, maar ... 461 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 Wat? 462 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 Je weet dat ze gaan om te denken dat ik dit deed. 463 00:26:09,110 --> 00:26:10,361 Echt niet. 464 00:26:11,696 --> 00:26:13,447 Misschien is er een perceptie 465 00:26:13,531 --> 00:26:16,659 dat jij en Tinsley heb het niet afgevallen. 466 00:26:16,742 --> 00:26:19,745 En ik ben de nieuwe, arme jongen met een jeugdrecord. 467 00:26:19,829 --> 00:26:22,123 Er zijn hier meisjes die Tinsley dood wensen 468 00:26:22,206 --> 00:26:24,041 zo lang Zoals ik me kan herinneren. 469 00:26:24,125 --> 00:26:26,043 Ik ben eigenlijk een van hen. 470 00:26:37,346 --> 00:26:40,057 Het was Frankie. 471 00:26:40,141 --> 00:26:42,268 Heb je eigenlijk getuige hiervan? 472 00:26:52,611 --> 00:26:54,739 Heeft Tinsley Wellington vertel het je ooit 473 00:26:54,822 --> 00:26:57,742 dat ze zich bedreigd voelde door Frankie Logan? 474 00:26:57,825 --> 00:27:00,995 Gezien het feit dat ze heeft toegelaten om een ​​bekende crimineel te zijn, 475 00:27:01,078 --> 00:27:04,373 En die Tinsley was degene die riep haar uit, ik bedoel, 476 00:27:04,457 --> 00:27:05,958 U hoeft het niet te zijn een detective 477 00:27:06,042 --> 00:27:07,543 om te weten dat zij degene is wie deed het. 478 00:27:10,421 --> 00:27:12,423 Het is duidelijk, nietwaar? 479 00:27:23,267 --> 00:27:28,189 Krause: Ja, ik zal een Update voor u over 24 uur. 480 00:27:28,272 --> 00:27:30,399 Mijn team onderzoekt de telefoons 481 00:27:30,483 --> 00:27:31,692 en de elektronische apparatuur 482 00:27:31,776 --> 00:27:35,196 van een deel van de Studenten terwijl we spreken. 483 00:27:35,279 --> 00:27:38,657 Ik zal... kom tot op de bodem hiervan. 484 00:27:41,410 --> 00:27:42,411 [Telefoon Chiming] 485 00:27:49,251 --> 00:27:51,170 Miss Logan? 486 00:28:03,474 --> 00:28:05,810 Frankie: Ik werd aangeklaagd Als accessoire 487 00:28:05,893 --> 00:28:08,687 Winkeldiefstal in een winkel. 488 00:28:08,771 --> 00:28:11,482 Winkeldiefstal, geen moord. 489 00:28:11,565 --> 00:28:15,111 En je hebt geslagen een bewaker in het gezicht. 490 00:28:17,863 --> 00:28:21,033 Vertel me over de ruzie met Miss Wellington. 491 00:28:21,117 --> 00:28:24,954 Ze droeg een ski -masker. 492 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 Ze probeerde het gewoon om me bang te maken. 493 00:28:26,956 --> 00:28:31,377 Dus ze vernederde je Voor iedereen. 494 00:28:31,460 --> 00:28:32,878 Ja, dat deed ze. 495 00:28:34,463 --> 00:28:36,424 En je denkt dat dat zou zijn Een reden om haar te vermoorden? 496 00:28:36,507 --> 00:28:40,428 Oh, ik weet het niet. Je vertelt het me. 497 00:28:42,221 --> 00:28:43,931 Ik heb Tinsley niet vermoord. 498 00:28:44,014 --> 00:28:45,933 Krause: En je hebt een alibi? 499 00:28:46,016 --> 00:28:48,227 Niemand heeft hier een alibi. 500 00:28:48,310 --> 00:28:51,480 We hebben allemaal aparte kamers, en Het was midden in de nacht. 501 00:28:51,564 --> 00:28:53,816 Trouwens, dacht ik U zei dat het een ongeluk was. 502 00:28:53,899 --> 00:28:57,403 Nou, dat zou kunnen heel goed be. 503 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Maar mensen, vooral jonge mensen, 504 00:29:00,114 --> 00:29:03,534 Zelden valt toevallig neer trappen tot hun dood. 505 00:29:03,617 --> 00:29:05,744 Dus ik ben een verdachte? 506 00:29:05,828 --> 00:29:09,248 Iedereen is een verdachte, Miss Logan. 507 00:29:09,331 --> 00:29:11,208 [Bell Ringing] 508 00:29:11,292 --> 00:29:15,838 [Ringing] 509 00:29:15,921 --> 00:29:18,299 Verslaggever: Tinsley Wellington, British Royal Socialite 510 00:29:18,382 --> 00:29:19,967 werd dood aangetroffen onderaan de trap bij Limoux, 511 00:29:20,050 --> 00:29:22,511 een prestigieuze kostschool in de Zwitserse Alpen. 512 00:29:22,595 --> 00:29:24,054 Er is geen officieel woord 513 00:29:24,138 --> 00:29:25,848 over de omstandigheden van haar vroegtijdige voorbijgaande, 514 00:29:25,931 --> 00:29:27,141 Maar we houden u op de hoogte 515 00:29:27,224 --> 00:29:29,059 Als meer informatie Beschikbaar. 516 00:29:29,143 --> 00:29:30,561 De administratie van de school heeft uitgebreid 517 00:29:30,644 --> 00:29:31,812 zijn volledige samenwerking, 518 00:29:31,896 --> 00:29:33,772 benadrukken hun inzet naar transparantie 519 00:29:33,856 --> 00:29:36,317 en de veiligheid van hun studenten. 520 00:29:36,400 --> 00:29:38,235 Zet dat uit. 521 00:29:47,620 --> 00:29:49,663 Ik weet dat dit is Uw eerste klas 522 00:29:49,747 --> 00:29:52,333 Sinds het overlijden van Miss Wellington. 523 00:29:52,416 --> 00:29:53,792 En terwijl ik dat weet 524 00:29:53,876 --> 00:29:55,794 jullie gaan allemaal om counseling te ontvangen, 525 00:29:55,878 --> 00:29:58,255 Ik wilde het je laten weten dat ik hier voor je ben, 526 00:29:58,339 --> 00:30:01,675 In het geval dat u wilt praten. 527 00:30:01,759 --> 00:30:04,887 Maar voor nu, Laten we een moment van stilte nemen 528 00:30:04,970 --> 00:30:08,724 Ter ere van Miss Wellington Voordat we beginnen met de lessen van vandaag. 529 00:30:08,807 --> 00:30:10,684 Laten we onze ogen sluiten. 530 00:30:12,895 --> 00:30:14,522 Het komt wel goed. 531 00:30:23,155 --> 00:30:33,082 ♪ 532 00:31:12,288 --> 00:31:13,998 Raadgever: Frankie. 533 00:31:24,633 --> 00:31:26,885 Er is niets Ik kan het doen. 534 00:31:26,969 --> 00:31:29,179 Ik zit vast op een plek waar iedereen me haat. 535 00:31:31,015 --> 00:31:33,058 Ze haten me niet alleen; Ze denken dat ik iemand heb vermoord. 536 00:31:33,142 --> 00:31:36,145 Dus ja, Zoals ik al zei, ik voel me gevangen. 537 00:31:37,521 --> 00:31:39,690 Vertel me over je vader. 538 00:31:45,279 --> 00:31:47,197 Hij is opgesloten. 539 00:31:52,161 --> 00:31:54,747 Hij is in een notenhuis; 540 00:31:54,830 --> 00:31:58,917 pleitte krankzinnigheid En kwam er twee keer mee weg ... twee keer. 541 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 Counselor: hij werd gediagnosticeerd met schizofrenie. 542 00:32:01,045 --> 00:32:02,838 Ik zou graag praten over iets anders. 543 00:32:04,089 --> 00:32:05,549 Tinsley. 544 00:32:05,633 --> 00:32:08,844 - Frankie: Hoe zit het met haar? - Wat vond je van haar? 545 00:32:11,055 --> 00:32:14,433 Probeer je te spelen Detective, Dr. Garcia? 546 00:32:14,516 --> 00:32:17,895 Je was gewoon bij haar Een paar uur voordat ze stierf. 547 00:32:17,978 --> 00:32:21,231 Samen met vijf andere meisjes. 548 00:32:21,315 --> 00:32:24,985 Als wat je echt vraagt is als ik een hekel had aan haar ... 549 00:32:26,987 --> 00:32:28,405 ... dan is het antwoord ja. 550 00:32:30,574 --> 00:32:32,701 Ik had een hekel aan haar Omdat ze alles had 551 00:32:32,785 --> 00:32:35,496 en gaf me het gevoel volledig ongewenst 552 00:32:35,579 --> 00:32:39,208 op de ene plaats dat voelde als ... 553 00:32:39,291 --> 00:32:41,543 het zou kunnen zijn Mijn eerste gelukspauze. 554 00:32:43,504 --> 00:32:45,047 Dat gezegd hebbende, 555 00:32:45,130 --> 00:32:48,258 Ondanks alle kaarten Stapel tegen mij, 556 00:32:48,342 --> 00:32:51,178 Ik vind het leuk om dat nog steeds te denken Ik heb tenminste een kans 557 00:32:51,261 --> 00:32:54,848 in een of andere toekomst, 558 00:32:54,932 --> 00:32:57,226 Ook al is het misschien niet lijken dat nu op dit moment. 559 00:32:57,309 --> 00:32:59,937 Je blijft een positieve houding. 560 00:33:00,020 --> 00:33:02,231 Dat is goed. 561 00:33:02,314 --> 00:33:04,817 Het is het enige dat ik heb Deze meisjes ben een overlevende. 562 00:33:06,193 --> 00:33:07,736 Dus ja, 563 00:33:07,820 --> 00:33:10,781 Ik zal een positieve houding behouden En ja, ik zal dit overleven, 564 00:33:10,864 --> 00:33:13,659 Alsof ik het heb overleefd Al het andere in mijn leven. 565 00:33:13,742 --> 00:33:15,327 Kan ik eerlijk zijn met jou, Frankie? 566 00:33:15,411 --> 00:33:16,954 Frankie: Zeker. 567 00:33:17,037 --> 00:33:18,580 Ik geloof niet Je had iets te doen 568 00:33:18,664 --> 00:33:20,332 Met de dood van Miss Wellington, 569 00:33:20,416 --> 00:33:24,753 En ik geloof je wel zal dit doorkomen. 570 00:33:24,837 --> 00:33:26,046 [Pen krabben op papier] 571 00:33:26,130 --> 00:33:28,882 Dus je schrijft gewoon op dat ik onschuldig ben? 572 00:33:28,966 --> 00:33:31,593 Ik heb mijn beoordeling gegeven over Of ik het nu geloof of niet 573 00:33:31,677 --> 00:33:32,928 je hebt de psychologisch profiel 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 van iemand die zou moord kunnen plegen. 575 00:33:35,097 --> 00:33:37,474 Een forensisch psycholoog 576 00:33:37,558 --> 00:33:39,893 Maskerading als een rouwadviseur. 577 00:33:41,019 --> 00:33:42,604 Stiekem. 578 00:33:42,688 --> 00:33:44,732 Meer andersom. 579 00:33:45,816 --> 00:33:55,826 ♪ 580 00:34:04,918 --> 00:34:06,837 Ze zeggen de moordenaar keert altijd terug 581 00:34:06,920 --> 00:34:08,130 naar het toneel van de misdaad. 582 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 We keren allemaal terug op de plaats van deze misdaad. 583 00:34:09,923 --> 00:34:11,425 We nemen allemaal de trap op. 584 00:34:11,508 --> 00:34:14,136 Iedereen weet het je deed het. 585 00:34:14,219 --> 00:34:16,847 Nou, ik denk dat ik omringd ben door clueless idioten. 586 00:34:16,930 --> 00:34:18,849 Leider van de club recht voor me. 587 00:34:21,310 --> 00:34:24,980 Je gaat hiervoor betalen, op de een of andere manier. 588 00:34:27,274 --> 00:34:29,318 Wat is dat zou moeten betekenen? 589 00:34:29,401 --> 00:34:32,988 [spotten] Je weet precies wat het betekent. 590 00:34:45,334 --> 00:34:47,336 Ik zie gewoon niet hoe dit De situatie kan erger worden. 591 00:34:47,419 --> 00:34:49,338 Trina: Nou, wie denk je dat het heeft gedaan? 592 00:34:49,421 --> 00:34:51,298 Het ding erover Meisjes houden van Tinsley 593 00:34:51,381 --> 00:34:52,841 is zelfs hun Vrienden kunnen ze haten, 594 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 Omdat ze voelen Net zo inferieur 595 00:34:54,343 --> 00:34:55,719 als degenen die ze kwellen. 596 00:34:55,803 --> 00:34:57,304 De enige reden Ze zijn niet gekweld 597 00:34:57,387 --> 00:34:59,807 is omdat Ze gaan ermee akkoord. 598 00:34:59,890 --> 00:35:02,518 Trina: Dus je denkt het Zou een van haar vrienden kunnen zijn? 599 00:35:02,601 --> 00:35:05,354 Ik weet het niet Wat te denken nu. 600 00:35:07,648 --> 00:35:09,483 Wacht, ik heb een idee. 601 00:35:12,027 --> 00:35:22,037 ♪ 602 00:35:35,968 --> 00:35:38,554 Trina: Waarom de kamer van Maria zoeken? 603 00:35:38,637 --> 00:35:41,723 Misschien werd Maria het zat van gewoon Tinsley's sidekick zijn. 604 00:35:41,807 --> 00:35:43,642 Weet je het zeker Dit is een goed idee? 605 00:35:43,725 --> 00:35:45,394 Iedereen is op het avondeten. 606 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Ik vertelde hen dat ik me voelde ziek voor mijn buik, 607 00:35:47,229 --> 00:35:50,482 dat is ... Eigenlijk geen leugen. 608 00:35:50,566 --> 00:35:52,901 - Wat hoop je te vinden? - Frankie: Ik weet het niet. 609 00:35:54,111 --> 00:35:55,529 Iets. 610 00:36:06,081 --> 00:36:07,958 Eerste dag ... 611 00:36:13,922 --> 00:36:15,632 Ik denk dat ik iets heb gevonden. 612 00:36:19,803 --> 00:36:21,221 Er komt iemand. 613 00:36:21,305 --> 00:36:23,724 Trina: Ik heb het je gezegd Dit was geen goed idee. 614 00:36:31,899 --> 00:36:33,817 [Whispering:] Ik zit in de problemen. 615 00:36:39,948 --> 00:36:41,783 Miss Ainsworth [over P.A.:] Aandacht, 616 00:36:41,867 --> 00:36:43,452 Iedereen ontmoet elkaar onmiddellijk in de kerk. 617 00:36:43,535 --> 00:36:45,913 Alle studenten en medewerkers, 618 00:36:45,996 --> 00:36:50,292 kom onmiddellijk naar de kerk voor een verplichte vergadering. 619 00:36:51,585 --> 00:36:55,756 [scherp uitademen] Dat was dichtbij. 620 00:36:55,839 --> 00:36:58,675 Trina [op telefoon:] Ja. Ga nu weg! 621 00:36:58,759 --> 00:37:02,930 Nuh-uh. Ik doe dit. Het is nu of nooit. 622 00:37:13,065 --> 00:37:14,900 Ik heb Een vraag voor jou. 623 00:37:14,983 --> 00:37:17,778 Ik weet het niet zeker Ik wil weten wat het is. 624 00:37:17,861 --> 00:37:20,572 Wat als ik wegging met haar tablet? 625 00:37:20,656 --> 00:37:23,033 Denk je dat je vriend kan me helpen het te hacken? 626 00:37:23,116 --> 00:37:24,201 Het antwoord is nee. 627 00:37:24,284 --> 00:37:25,327 Je gaat krijgen betrapt, Frankie. 628 00:37:25,410 --> 00:37:27,204 Het is een stom idee. 629 00:37:28,705 --> 00:37:30,582 [zuchten] Je hebt gelijk. 630 00:37:36,129 --> 00:37:46,098 ♪ 631 00:38:05,492 --> 00:38:08,370 Onze excuses voor Uw diner onderbreken, maar ... 632 00:38:08,453 --> 00:38:11,665 We hebben informatie ontvangen 633 00:38:11,748 --> 00:38:15,919 met betrekking tot Miss Wellington's vroegtijdige ondergang. 634 00:38:18,547 --> 00:38:21,341 We hoorden van Detective Krause. 635 00:38:21,425 --> 00:38:25,345 Hun voorlopig Autopsierapport wordt weergegeven 636 00:38:25,429 --> 00:38:28,640 dat Miss Wellington had een extreem high 637 00:38:28,724 --> 00:38:29,891 Bloedalcoholniveau. 638 00:38:29,975 --> 00:38:33,603 Nee. Tinsley dronk niet. 639 00:38:33,687 --> 00:38:35,522 Alcohol is Lege calorieën. 640 00:38:35,605 --> 00:38:37,107 Miss Lewis ... 641 00:38:37,190 --> 00:38:39,943 Mr. Limoux: samen met een Overmatig alcoholgehalte in het bloed, 642 00:38:40,027 --> 00:38:42,404 er waren Tranquilizers ook. 643 00:38:43,530 --> 00:38:44,990 Dit bewijs wijst 644 00:38:45,073 --> 00:38:48,785 om Wellington per ongeluk te missen Val in haar dood vallen 645 00:38:48,869 --> 00:38:51,621 vanwege extreme intoxicatie. 646 00:38:53,957 --> 00:38:57,961 Ik weet dat, Terwijl deze informatie 647 00:38:58,045 --> 00:39:01,882 verandert het feit dat niet Miss Wellington is weg, 648 00:39:01,965 --> 00:39:05,052 Het zou wat comfort moeten bieden. 649 00:39:05,135 --> 00:39:07,137 [spotten] Hoe is dat? 650 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Als er is Elke troost te krijgen 651 00:39:10,474 --> 00:39:14,144 In deze zeer moeilijke tijd, 652 00:39:14,227 --> 00:39:17,689 het is dat limoux blijft een veilige instelling. 653 00:39:17,773 --> 00:39:21,234 Dus jij en je Ouders kunnen gerust zijn 654 00:39:21,318 --> 00:39:25,405 dat er geen bedreiging is van een moordenaar in ons midden. 655 00:39:25,489 --> 00:39:27,866 Sorry. Nog steeds niet op zijn gemak. 656 00:39:27,949 --> 00:39:29,076 Het klinkt gewoon niet Zoals Tinsley überhaupt. 657 00:39:29,159 --> 00:39:30,744 Miss Ainsworth: Genoeg! 658 00:39:30,827 --> 00:39:35,540 Nog meer van deze onderbrekingen En er zullen gevolgen zijn. 659 00:39:35,624 --> 00:39:38,126 Ik realiseer me dat je rouwt, 660 00:39:38,210 --> 00:39:41,755 Maar dat is geen excuus voor dit soort gedrag. 661 00:39:41,838 --> 00:39:44,341 Jullie zijn allemaal vrij om te gaan. 662 00:39:44,424 --> 00:39:48,345 U mag de rest nemen van de avond voor uzelf. 663 00:39:48,428 --> 00:39:49,721 Afgewezen. 664 00:39:49,805 --> 00:39:54,684 [Studenten mompelen] 665 00:39:57,979 --> 00:39:59,856 Miss Brenet, 666 00:39:59,940 --> 00:40:03,902 Mag ik alsjeblieft een woord hebben Met Miss Logan privé? 667 00:40:06,113 --> 00:40:08,115 Natuurlijk. Doei. 668 00:40:08,198 --> 00:40:09,449 Zeker. 669 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 U hoeft zich niet te verontschuldigen. 670 00:40:13,662 --> 00:40:16,873 Oh, en wat zou in vredesnaam doen Ik moet me verontschuldigen? 671 00:40:16,957 --> 00:40:20,043 Voor het beschuldigen van mij van moordenaar zijn? 672 00:40:20,127 --> 00:40:22,546 Ik heb je nooit beschuldigd van alles. 673 00:40:22,629 --> 00:40:24,589 Maar ik heb wel Enkele woorden van advies. 674 00:40:24,673 --> 00:40:27,134 - Wat is dat? - Wees voorzichtig. 675 00:40:27,217 --> 00:40:30,637 Waar zeggen ze over opnieuw intimidatie? 676 00:40:30,720 --> 00:40:35,016 Oh ja, het is een bekentenis van intellectuele impotentie. 677 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 Je harde leven heeft je gegeven Een nogal snijdende snelle humor. 678 00:40:38,895 --> 00:40:42,607 Overlevingsmechanisme, ongetwijfeld. 679 00:40:42,691 --> 00:40:44,609 - Goed voor je. - zoals je leven gemakkelijk is geweest? 680 00:40:44,693 --> 00:40:47,612 Alsjeblieft, ik zie het overal bij jou. 681 00:40:50,866 --> 00:40:52,784 Ik hoop dat je dat hebt insubordinatie 682 00:40:52,868 --> 00:40:55,662 Uit uw systeem 683 00:40:55,745 --> 00:40:59,749 Omdat, als je ooit bent respecteer me zo weer, 684 00:40:59,833 --> 00:41:02,836 Ik zal je verdragen helemaal terug 685 00:41:02,919 --> 00:41:05,547 naar het zwarte gat jij Ik dacht dat je eruit was geklommen. 686 00:41:07,340 --> 00:41:08,967 Nog een fijne avond. 687 00:41:15,515 --> 00:41:25,483 ♪ 688 00:42:08,443 --> 00:42:18,411 ♪ 689 00:42:59,494 --> 00:43:01,454 Frankie: Iedereen haat me. 690 00:43:13,008 --> 00:43:14,718 Mijn paria -vibes hebben wreef over je. 691 00:43:14,801 --> 00:43:16,177 Sorry daarvoor. 692 00:43:16,261 --> 00:43:18,680 Misschien betekent het gewoon We zijn sociaal dood, niet? 693 00:43:18,763 --> 00:43:21,099 Zou dat niet leuk zijn? 694 00:43:21,182 --> 00:43:23,601 Probeer je ouders te bellen, Ze vertellen wat er aan de hand is? 695 00:43:23,685 --> 00:43:25,603 Ik niet echt Praat met mijn ouders. 696 00:43:29,232 --> 00:43:30,942 Ik krijg gewoon het gevoel De dood van die tinsley 697 00:43:31,026 --> 00:43:35,196 Er is een ongeluk geregeerd Dingen veel erger, weet je? 698 00:43:35,280 --> 00:43:38,700 Alsof het is ontstoken een soort burgerwacht gerechtigheid. 699 00:43:45,540 --> 00:43:50,003 Nou, wat hebben we voor het ontbijt vandaag? 700 00:43:50,086 --> 00:43:52,339 - Hmm ... - Havermout of Franse toast? 701 00:43:54,507 --> 00:43:56,634 - [spugen] - [hijgend] 702 00:43:56,718 --> 00:43:58,678 - Havermout. - Hmm. 703 00:43:59,804 --> 00:44:01,848 Ook havermout. 704 00:44:01,931 --> 00:44:04,059 - [Beide lachend] - Schattig! 705 00:44:04,142 --> 00:44:06,644 Wat is er mis met je? 706 00:44:06,728 --> 00:44:08,146 Misschien doe ik het gewoon niet Zoals psychopaten ... 707 00:44:08,229 --> 00:44:11,149 of freaks. 708 00:44:11,232 --> 00:44:13,401 Geloof me, je wilt Om dit nu te stoppen. 709 00:44:13,485 --> 00:44:16,905 Of wat? Ga je ons ook vermoorden? 710 00:44:16,988 --> 00:44:20,450 [Beide lachen] 711 00:44:27,415 --> 00:44:29,334 Laat mijn vriend met rust! 712 00:44:32,420 --> 00:44:35,757 [schreeuwend] 713 00:44:35,840 --> 00:44:38,635 [schreeuwend] 714 00:44:38,718 --> 00:44:40,804 Miss Ainsworth: Genoeg. 715 00:44:40,887 --> 00:44:42,055 Genoeg! 716 00:44:44,933 --> 00:44:49,396 Jullie allemaal, onmiddellijk in mijn kantoor. 717 00:44:52,107 --> 00:44:53,858 Nu! 718 00:45:04,452 --> 00:45:07,038 Ik zou goed binnen mijn rechten zijn Om jullie alle vier te verdrijven. 719 00:45:07,122 --> 00:45:08,832 Maria: Annabel en ik Niets verkeerd gedaan. 720 00:45:08,915 --> 00:45:10,917 Je spuugt in ons eten. 721 00:45:11,000 --> 00:45:12,919 Oh, en er is ook de doodsbedreigingen. 722 00:45:14,754 --> 00:45:15,922 Dat was ons niet. 723 00:45:16,005 --> 00:45:17,298 - Ja, toch. - Maria: Dat was het niet. 724 00:45:17,382 --> 00:45:19,300 Jij bent de dief die mijn tablet hebben gestolen. 725 00:45:19,384 --> 00:45:21,302 Realiseer je je dat Waar ben je? 726 00:45:21,386 --> 00:45:22,971 Ik hou van deze school. 727 00:45:23,054 --> 00:45:24,722 Miss Ainsworth: Dit is niet alleen een school. 728 00:45:24,806 --> 00:45:27,684 Dit is een heilige plek 729 00:45:27,767 --> 00:45:30,937 waar degenen die voorbestemd zijn om te vormen De toekomst van deze wereld 730 00:45:31,020 --> 00:45:35,733 zijn bereid om elkaar te ontmoeten De uitdaging van het lot. 731 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 En het gedrag jullie vier hebben tentoongesteld is verachtelijk. 732 00:45:40,405 --> 00:45:44,451 Mijn ouders betalen je salaris, dus Technisch gezien werk je voor mij. 733 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Oh, bedoel je Je zeer rijke ouders 734 00:45:47,495 --> 00:45:50,081 die ervoor koos je te sturen naar een kostschool 735 00:45:50,165 --> 00:45:51,791 honderden Kilometers van huis? 736 00:45:54,919 --> 00:45:56,838 De beschuldigingen en vergelding 737 00:45:56,921 --> 00:45:59,299 het gevolg van Tinsley is vroegtijdig 738 00:45:59,382 --> 00:46:01,968 en toevallige dood eindig nu. 739 00:46:02,051 --> 00:46:06,389 Als dit of zo zoals het weer gebeurt, 740 00:46:06,473 --> 00:46:09,476 Ik zal ze allemaal verdrijven En jullie allemaal. 741 00:46:09,559 --> 00:46:11,186 Is dat duidelijk? 742 00:46:11,269 --> 00:46:13,563 Dat is alles. 743 00:46:13,646 --> 00:46:15,815 Ga alsjeblieft weg. 744 00:46:15,899 --> 00:46:17,609 Wacht eigenlijk. 745 00:46:18,860 --> 00:46:20,945 Ik heb een idee. 746 00:46:24,407 --> 00:46:27,619 Man: ik denk dat dit moet Wees mijn gelukkige dag. 747 00:46:27,702 --> 00:46:29,204 [grinnikend] Je weet wel ... 748 00:46:29,287 --> 00:46:32,165 In al mijn jaren heb ik nooit ... 749 00:46:32,248 --> 00:46:34,167 Wat is de oefening? 750 00:46:34,250 --> 00:46:35,960 Heb je je ouders het je niet verteld Is het onbeleefd om mensen te onderbreken? 751 00:46:36,044 --> 00:46:39,506 Heb je het je niet verteld Is het onbeleefd om mensen te doden? 752 00:46:39,589 --> 00:46:42,175 Oh nee, dat konden ze niet hebben. Ze zijn al in de gevangenis. 753 00:46:42,258 --> 00:46:44,010 Oké dan. 754 00:46:44,093 --> 00:46:47,055 Nou, uh, die, uh, Bollen zijn net binnengekomen. 755 00:46:48,389 --> 00:46:50,433 Mooi, nietwaar? Huh? 756 00:46:50,517 --> 00:46:53,102 Ja. Avignon Tulips - 757 00:46:53,186 --> 00:46:55,772 een van mijn favorieten. 758 00:46:55,855 --> 00:46:58,358 Ze worden wild in de noordelijke regio. 759 00:46:58,441 --> 00:47:00,026 Dit is meer dan vervelend. 760 00:47:00,109 --> 00:47:02,320 Jacqueline: Er zijn veel ergere straffen 761 00:47:02,403 --> 00:47:03,947 dan moeten Plant bloemen samen. 762 00:47:04,030 --> 00:47:07,158 Rechts. Dus laten we gewoon Haal er het beste van. 763 00:47:07,242 --> 00:47:09,369 Die handdoeken voor je zijn voor je knieën, 764 00:47:09,452 --> 00:47:11,746 Dus je wordt niet vies. 765 00:47:11,829 --> 00:47:13,665 Oh, hoe attent. 766 00:47:13,748 --> 00:47:16,751 GroundSkeeper: Nu is het een Vrij vanzelfsprekend, hè? 767 00:47:16,834 --> 00:47:20,088 Je graaft gewoon genoeg voor de lamp 768 00:47:20,171 --> 00:47:22,590 En dan vertrek je ongeveer, oh, drie centimeter ... 769 00:47:22,674 --> 00:47:24,968 Voor dit magische spul - 770 00:47:25,051 --> 00:47:27,720 vis en uitwerpselen. 771 00:47:27,804 --> 00:47:29,180 Ik raak dat niet aan. 772 00:47:29,264 --> 00:47:30,640 Krijgen we handschoenen? 773 00:47:30,723 --> 00:47:33,101 Nou, dat is het ding, Miss Ainsworth was erg specifiek 774 00:47:33,184 --> 00:47:35,353 Dat, uh, geen handschoenen. 775 00:47:35,436 --> 00:47:38,273 Ik heb een paar in mijn kamer die ik kan gebruiken, 776 00:47:38,356 --> 00:47:40,608 die ik zeker zal verwijder na. 777 00:47:40,692 --> 00:47:42,819 Uh, nogmaals, Sorry, geen handschoenen. 778 00:47:45,572 --> 00:47:46,656 En ik zal hier blijven 779 00:47:46,739 --> 00:47:50,535 Om ervoor te zorgen dat u het gebruikt je blote handen. 780 00:47:50,618 --> 00:47:51,953 Dit is belachelijk. 781 00:47:52,036 --> 00:47:54,038 Ainsworth speelt een spel met ons. 782 00:47:54,122 --> 00:47:58,167 We kunnen erover zitten en erover klagen Of we kunnen het overhalen. 783 00:47:58,251 --> 00:47:59,961 Ze heeft gelijk. 784 00:48:00,044 --> 00:48:01,963 Wacht tot mijn ouders Hoor dit. 785 00:48:02,046 --> 00:48:06,801 GroundSkeeper: "Uit De putrid groeit het sublieme. " 786 00:48:06,884 --> 00:48:08,094 Dat is uit Miss Ainsworth. 787 00:48:08,177 --> 00:48:11,222 Ze heeft een manier Met woorden, nietwaar? 788 00:48:26,571 --> 00:48:28,823 Nou, dit is onverwacht. 789 00:48:28,906 --> 00:48:30,992 Ik krijg de indruk Marie en Annabel willen binden 790 00:48:31,075 --> 00:48:33,161 over onze nieuwe haat van Miss Ainsworth. 791 00:48:33,244 --> 00:48:35,288 Heb ik gelijk? 792 00:48:35,371 --> 00:48:37,624 Je bent de meest letterlijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 793 00:48:37,707 --> 00:48:41,419 Geen binding. Zojuist... 794 00:48:41,502 --> 00:48:45,465 verontschuldigen voor het spugen in je kap. 795 00:48:45,548 --> 00:48:48,968 Misschien was dit Miss Ainsworth's plan altijd al. 796 00:48:49,052 --> 00:48:50,845 Twijfelachtig. 797 00:48:50,928 --> 00:48:55,642 Ik denk dat het meer was Punitief, minder ... Kumbaya. 798 00:48:58,603 --> 00:49:00,688 Laten we krijgen Eén ding recht: 799 00:49:00,772 --> 00:49:02,815 Je hebt het mis met Tinsley. 800 00:49:14,035 --> 00:49:24,003 ♪ 801 00:49:31,594 --> 00:49:33,513 [diep uitademen] 802 00:49:43,856 --> 00:49:45,650 [zachtjes kreunen] 803 00:49:45,733 --> 00:49:47,276 [bonte] 804 00:50:03,292 --> 00:50:11,426 ♪ 805 00:50:11,509 --> 00:50:14,053 Is er iemand? 806 00:50:14,137 --> 00:50:17,974 Hé, er is iets slechts doorgaan in de tuin. 807 00:50:18,057 --> 00:50:19,225 Hallo? 808 00:50:19,308 --> 00:50:29,318 ♪ 809 00:50:37,577 --> 00:50:39,996 Oh mijn god, Maria ... 810 00:50:41,289 --> 00:50:44,250 Hulp! Iemand helpt! 811 00:50:50,089 --> 00:50:52,842 [Sirene klinkt] 812 00:50:52,925 --> 00:50:57,263 [piepend] 813 00:51:06,272 --> 00:51:09,859 Krause: Maria Lewis is in coma, Frankie. 814 00:51:09,942 --> 00:51:14,405 Dit zal voor u veel gemakkelijker zijn Als je eerlijk tegen me bent. 815 00:51:17,867 --> 00:51:19,952 Zoals ik al zei, ik zag iemand 816 00:51:20,036 --> 00:51:22,163 Iets dragen in de buurt van de tulpenbollen 817 00:51:22,246 --> 00:51:23,539 We hadden net geplant. 818 00:51:23,623 --> 00:51:26,626 Om 5:30 uur 's ochtends? 819 00:51:26,709 --> 00:51:28,711 En toen zag je Rent die persoon weg? 820 00:51:30,004 --> 00:51:31,589 Door het keldervenster? 821 00:51:31,672 --> 00:51:35,134 Precies. Wil je het mij nog een keer vragen? 822 00:51:35,218 --> 00:51:39,138 Hoe zou je je karakteriseren Relatie met Miss Lewis? 823 00:51:42,767 --> 00:51:46,562 Niet geweldig, Maar het werd vriendelijker. 824 00:51:46,646 --> 00:51:48,689 Maar je zei dat ze geloofde 825 00:51:48,773 --> 00:51:52,026 U was verantwoordelijk voor De dood van Miss Wellington. 826 00:51:52,109 --> 00:51:53,569 Aanvankelijk. 827 00:51:54,570 --> 00:51:56,030 "Aanvankelijk." 828 00:51:56,113 --> 00:51:58,908 Na eeuwen zonder een enkel incident, 829 00:51:58,991 --> 00:52:01,410 Nu heeft Limoux één dood 830 00:52:01,494 --> 00:52:05,581 en één poging tot moord Allemaal in dezelfde week. 831 00:52:05,665 --> 00:52:08,960 Wat impliceert u, Detective Krause? 832 00:52:09,043 --> 00:52:10,711 Mr. Limoux: Je hebt haar ouders op de hoogte gebracht. 833 00:52:10,795 --> 00:52:12,088 Miss Ainsworth: Hun kind is in coma; 834 00:52:12,171 --> 00:52:14,006 Natuurlijk Ik heb de ouders op de hoogte gebracht. 835 00:52:14,090 --> 00:52:15,633 Ze nemen aan de volgende vlucht. 836 00:52:15,716 --> 00:52:17,593 Ik denk dat je het niet hebt gehoord. 837 00:52:17,677 --> 00:52:19,220 Miss Ainsworth: Hoor wat? 838 00:52:19,303 --> 00:52:21,973 De luchthaven is gesloten. Er was een enorm vuur. 839 00:52:22,056 --> 00:52:23,975 Ze gewoon kondigde het aan op de radio. 840 00:52:24,058 --> 00:52:26,185 Ze moesten iedereen evacueren 841 00:52:26,269 --> 00:52:29,397 en herschikken Alle inkomende vluchten. 842 00:52:29,480 --> 00:52:31,023 Hoe verschrikkelijk. 843 00:52:31,107 --> 00:52:33,234 Verschillende ouders Ik ben al gecontacteerd, zijn al 844 00:52:33,317 --> 00:52:35,486 regelingen maken aan Breng hun dochters mee naar huis. 845 00:52:37,572 --> 00:52:41,325 Elke ouder gaat willen permanent verwijderen 846 00:52:41,409 --> 00:52:43,578 hun dochters van Limoux. 847 00:52:43,661 --> 00:52:46,622 Vertel me dat dit is Een nachtmerrie, Miss Ainsworth. 848 00:52:46,706 --> 00:52:49,250 Wat de duivel is Hier gaan hierheen? 849 00:52:51,711 --> 00:52:54,380 Ik haat het om het te zeggen 850 00:52:54,463 --> 00:52:58,968 Maar deze brand op de luchthaven, het kan een vermomde zegen zijn. 851 00:52:59,051 --> 00:53:00,595 Hoe zo? 852 00:53:00,678 --> 00:53:03,639 De luchthaven zal zijn een paar dagen gesloten. 853 00:53:03,723 --> 00:53:05,641 Hopelijk, het zal ons genoeg tijd geven, 854 00:53:05,725 --> 00:53:09,020 Tijd om te krijgen Enkele antwoorden over ... 855 00:53:09,103 --> 00:53:10,646 Wat is er aan de hand hier in de buurt. 856 00:53:10,730 --> 00:53:14,984 We moeten het weten die Miss Lewis in coma plaatst. 857 00:53:17,320 --> 00:53:19,071 Ze zeiden stompe krachttrauma. 858 00:53:19,155 --> 00:53:20,990 Ik bedoel, Wie zou zoiets doen? 859 00:53:21,073 --> 00:53:22,617 Het is allemaal zo smerig. 860 00:53:24,285 --> 00:53:28,414 We moeten opslaan De reputatie van deze school. 861 00:53:28,497 --> 00:53:32,001 Nou, ik bid dat Maria Komt uit dit goed. 862 00:53:32,084 --> 00:53:34,795 Wie zit er met detective Krause? 863 00:53:34,879 --> 00:53:37,590 Miss Logan - The American. 864 00:53:37,673 --> 00:53:40,927 In het licht van wat gebeurde met Miss Lewis, 865 00:53:41,010 --> 00:53:43,054 het onderzoek in de dood van Miss Wellington 866 00:53:43,137 --> 00:53:46,599 is heropend als mogelijke moord. 867 00:53:46,682 --> 00:53:48,726 Het had niet moeten zijn gesloten in de eerste plaats. 868 00:53:48,809 --> 00:53:51,312 Een goede detective weet nooit aan te nemen 869 00:53:51,395 --> 00:53:53,856 of haast je tot conclusies. 870 00:53:53,940 --> 00:53:55,483 Zelfs Zwitserse rechercheurs zou dat moeten weten. 871 00:53:55,566 --> 00:53:56,901 [grinnikend] 872 00:53:56,984 --> 00:53:58,277 Ik was het niet, 873 00:53:58,361 --> 00:54:02,698 Detective Krause. Ik heb niets verkeerd gedaan. 874 00:54:02,782 --> 00:54:06,410 Ik heb dat in je bestand gelezen U bent onlangs geëmancipeerd 875 00:54:06,494 --> 00:54:08,496 en zijn daarom zonder steun 876 00:54:08,579 --> 00:54:11,207 Buiten het comfortabele Begrenzen van Limoux. 877 00:54:11,290 --> 00:54:13,000 Dat klopt. 878 00:54:13,084 --> 00:54:14,794 Zou u het daarmee eens zijn Om uw telefoon om te draaien 879 00:54:14,877 --> 00:54:17,922 En uw elektronische apparatuur? 880 00:54:18,005 --> 00:54:21,050 Of wilde je Om eerst contact op te nemen met een advocaat? 881 00:54:21,133 --> 00:54:23,761 Zoals ik al zei, Ik heb niets verkeerd gedaan 882 00:54:23,844 --> 00:54:25,179 Dus ik heb niets te verbergen. 883 00:54:26,931 --> 00:54:29,850 We willen gewoon een Record van uw communicatie. 884 00:54:33,604 --> 00:54:43,531 ♪ 885 00:54:47,493 --> 00:54:49,412 [kloppen] 886 00:54:54,083 --> 00:54:55,835 Ze denken dat jij het bent? 887 00:54:57,211 --> 00:55:00,172 Ja. Ze denken dat ik het heb gedaan. 888 00:55:07,722 --> 00:55:10,057 Ik ben bang. 889 00:55:10,141 --> 00:55:13,019 Geloof me, ik ook. 890 00:55:14,270 --> 00:55:16,439 Je ziet er niet bang uit. 891 00:55:16,522 --> 00:55:19,233 Ik heb geleerd om me te verbergen mijn emoties best goed ... 892 00:55:21,485 --> 00:55:23,946 ... maar ik ben doodsbang. 893 00:55:24,030 --> 00:55:34,040 ♪ 894 00:55:58,856 --> 00:56:08,741 ♪ 895 00:56:38,187 --> 00:56:41,690 [Sleutels tikken] 896 00:56:41,774 --> 00:56:43,317 Trina: Wat is het laatste? 897 00:56:43,400 --> 00:56:44,735 Onthoud hoe ik zei 898 00:56:44,819 --> 00:56:46,529 Ik dacht niet aan dingen Zou het erger kunnen worden? 899 00:56:46,612 --> 00:56:48,197 Trina: Je maakt een grapje. 900 00:56:48,280 --> 00:56:50,241 Een ander meisje is aangevallen. 901 00:56:50,324 --> 00:56:52,118 Ze leeft, Maar ze is in coma. 902 00:56:52,201 --> 00:56:54,495 Ik ben officieel een verdachte. 903 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 Ze hebben mijn telefoon meegenomen en mijn tablet, 904 00:56:56,372 --> 00:56:59,291 Dus ik zal radio stil zijn totdat dit allemaal voorbij is. 905 00:56:59,375 --> 00:57:01,127 Trina: Heb je het niet nodig Een advocaat of zoiets? 906 00:57:01,210 --> 00:57:03,712 Frankie: Kent u er? 907 00:57:03,796 --> 00:57:05,589 Trina: Komt het goed? 908 00:57:05,673 --> 00:57:08,259 Ik weet het niet. 909 00:57:08,342 --> 00:57:10,386 Ik ben het zat om te doen alsof Ik pas hier in. 910 00:57:10,469 --> 00:57:13,264 Ik niet. Ik niet. 911 00:57:13,347 --> 00:57:15,766 Frankie, luister naar me. We zijn overlevenden. 912 00:57:15,850 --> 00:57:18,519 Herinneren? Brandwerend. 913 00:57:18,602 --> 00:57:20,980 Je hebt gelijk. 914 00:57:21,063 --> 00:57:23,983 Ik moet mijn naam wissen, Maar ik heb je hulp nodig. 915 00:57:24,066 --> 00:57:27,820 Noem het. Laten we het laten gebeuren. Wat is je volgende stap? 916 00:57:27,903 --> 00:57:30,531 Er is deze vrouw, Miss Ainsworth. 917 00:57:30,614 --> 00:57:33,284 Ze werd benoemd Directeur in 2007. 918 00:57:33,367 --> 00:57:35,202 Maar er is iets er vreemd over, 919 00:57:35,286 --> 00:57:36,829 En over het feit dat Maria 920 00:57:36,912 --> 00:57:39,165 Had een uitgehakte Artikel ervan in haar agenda. 921 00:57:39,248 --> 00:57:41,208 Ik ga er naar kijken. 922 00:57:41,292 --> 00:57:42,960 Trina: Wees voorzichtig. 923 00:57:46,380 --> 00:57:56,348 ♪ 924 00:58:51,654 --> 00:58:54,448 Annabel: Wie is de nieuwe man op de campus? 925 00:58:54,531 --> 00:58:56,408 Ik hoorde detective Krause praten over hem. 926 00:58:57,451 --> 00:58:58,661 Zijn naam is Friedrich. 927 00:58:58,744 --> 00:59:00,579 Hij is aangenomen Hang rond en houd in de gaten. 928 00:59:00,663 --> 00:59:04,124 Jacqueline: Totdat ze de moordenaar vangen. 929 00:59:04,208 --> 00:59:06,335 Dus waarom doet hij Blijf naar ons kijken? 930 00:59:06,418 --> 00:59:08,462 Frankie: Hij kijkt niet naar ons. 931 00:59:08,545 --> 00:59:10,631 Hij kijkt naar mij. 932 00:59:14,051 --> 00:59:15,970 Waar ging hij heen? 933 00:59:20,599 --> 00:59:21,600 Wat doen jullie meisjes? 934 00:59:21,684 --> 00:59:23,477 We gaan naar Frankie's kamer, 935 00:59:23,560 --> 00:59:25,771 Zodat ze kan Moord ons privé. 936 00:59:46,166 --> 00:59:49,336 Wat zou Miss Ainsworth's motief zijn? 937 00:59:49,420 --> 00:59:51,714 Al die jaren Rijke kinderen bedienen 938 00:59:51,797 --> 00:59:53,882 met weinig of geen waardering. 939 00:59:53,966 --> 00:59:56,218 Annabel: Hoewel het niet heeft Alle eigen kinderen. 940 00:59:56,302 --> 00:59:58,762 Frankie: Niet dat we weten. 941 01:00:00,055 --> 01:00:01,682 Al deze verwende meisjes 942 01:00:01,765 --> 01:00:04,810 alles krijgen In het leven heeft ze nooit gehad. 943 01:00:04,893 --> 01:00:07,354 Na zoveel jaren van feesten rancune, 944 01:00:07,438 --> 01:00:08,856 Ze is een ... 945 01:00:08,939 --> 01:00:10,482 Psychotische ijslolly? 946 01:00:14,028 --> 01:00:15,571 Oké. 947 01:00:15,654 --> 01:00:18,699 Dus als we dat echt willen Zoek de kamer van Miss Ainsworth, 948 01:00:18,782 --> 01:00:20,993 We moeten bedenken Een solide plan, toch? 949 01:00:21,076 --> 01:00:23,287 We kunnen niet zomaar sluipen daarbinnen terwijl ze weg is. 950 01:00:23,370 --> 01:00:25,331 Waarom niet? 951 01:00:25,414 --> 01:00:28,292 Ze brengt de meeste door haar tijd in haar kantoor. 952 01:00:29,335 --> 01:00:30,502 Nog steeds een risico. 953 01:00:30,586 --> 01:00:32,796 - We hebben een afleiding nodig. - Frankie: Je hebt gelijk. 954 01:00:32,880 --> 01:00:35,966 Twee van ons konden naar boven komen met een manier om haar af te leiden 955 01:00:36,050 --> 01:00:38,802 terwijl een van ons gaat en doorzoekt haar kamer. 956 01:00:38,886 --> 01:00:41,764 Oké, laten we het doen. 957 01:00:41,847 --> 01:00:44,600 Dus, Jacqueline en ik kunnen Afleiding Miss Ainsworth, 958 01:00:44,683 --> 01:00:46,769 Houd haar bezig Terwijl je haar kamer binnensluipt. 959 01:00:48,145 --> 01:00:51,607 Waarom ben ik degene haar kamer binnensluipen? 960 01:00:51,690 --> 01:00:53,984 Omdat haar kamer gaat worden vergrendeld. 961 01:00:54,068 --> 01:00:56,904 Dus, omdat ik uit kom de verkeerde kant van de sporen, 962 01:00:56,987 --> 01:01:00,824 het komt met het territorium om Op de een of andere manier leren kiezen om een ​​slot te kiezen? 963 01:01:00,908 --> 01:01:03,369 Weet je dat Hoe kies je een slot? 964 01:01:12,169 --> 01:01:14,963 [Telefoon trilt] 965 01:01:17,174 --> 01:01:19,051 Ik wacht op Een belangrijke e -mail, 966 01:01:19,134 --> 01:01:21,720 Maar het is maar een tekst van mijn vervelende broer. 967 01:01:21,804 --> 01:01:23,722 Goede plek om uw telefoon op te steden. 968 01:01:23,806 --> 01:01:27,184 Dus, eh, wat precies Gaan we zeggen 969 01:01:27,267 --> 01:01:28,685 Om Miss Ainsworth bezig te houden? 970 01:01:28,769 --> 01:01:31,021 Hmm. We zullen erachter komen. 971 01:01:33,565 --> 01:01:34,817 Waar gaan jullie dames heen? 972 01:01:34,900 --> 01:01:36,860 Niets van uw zaken. 973 01:01:36,944 --> 01:01:38,821 Wees voorzichtig. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,698 Misschien moet je voorzichtig zijn; Een van ons zou de moordenaar kunnen zijn. 975 01:01:48,455 --> 01:01:52,042 Miss Ainsworth: Ik verzeker je, Je dochter is veilig. 976 01:01:52,126 --> 01:01:53,836 We hebben alle vertrouwen dat dit probleem 977 01:01:53,919 --> 01:01:56,672 zal binnenkort worden opgelost. 978 01:01:56,755 --> 01:01:59,842 Ja natuurlijk. We nemen contact op. 979 01:02:03,971 --> 01:02:05,639 Annabel: Eh, kunnen we praten? 980 01:02:07,141 --> 01:02:17,151 ♪ 981 01:02:52,519 --> 01:03:02,488 ♪ 982 01:03:14,458 --> 01:03:18,086 Miss Ainsworth: Dus, laat me dit recht krijgen. 983 01:03:18,170 --> 01:03:20,506 Je gelooft de nieuwe bewaker, 984 01:03:20,589 --> 01:03:22,758 Friedrich, Flirt flirten met je? 985 01:03:22,841 --> 01:03:24,635 Jacqueline: Mm-hmm. 986 01:03:24,718 --> 01:03:26,386 En je zou het leuk vinden Om een ​​klacht in te dienen 987 01:03:26,470 --> 01:03:28,722 Gebaseerd op hem Wat precies doen? 988 01:03:28,805 --> 01:03:31,517 Uh, omdat hij bewaart knipogen naar mij. 989 01:03:31,600 --> 01:03:33,519 Het is ... het is erg verontrustend. 990 01:03:33,602 --> 01:03:35,437 Hij knipoogde ook naar mij. 991 01:03:35,521 --> 01:03:37,105 - MM-HMM. - Miss Ainsworth: uh-huh. 992 01:03:38,732 --> 01:03:42,861 Oké. Is dat alles? 993 01:03:42,945 --> 01:03:45,197 Ga je dat? Laten we een klacht indienen? 994 01:03:46,532 --> 01:03:47,991 Ja. 995 01:03:48,075 --> 01:03:50,118 Kunnen we het nu doen? 996 01:03:50,202 --> 01:03:52,538 Nee. Ik moet me voorbereiden het papierwerk. 997 01:03:52,621 --> 01:03:54,164 Ik zou jullie beiden willen 998 01:03:54,248 --> 01:03:55,999 Om terug te keren naar uw respectieve kamers onmiddellijk. 999 01:03:56,083 --> 01:03:58,377 Er is nog iets anders We moeten bespreken. 1000 01:03:58,460 --> 01:04:00,629 Ik hoop zeker Het is dringend, Miss Volkov. 1001 01:04:00,712 --> 01:04:02,297 Annabel: Het is. 1002 01:04:02,381 --> 01:04:04,550 We denken ... 1003 01:04:04,633 --> 01:04:08,303 Iedereen zou moeten krijgen rechte a's dit semester 1004 01:04:08,387 --> 01:04:11,682 vanwege de traumatische omstandigheden. 1005 01:04:11,765 --> 01:04:13,767 Hmm. 1006 01:04:13,850 --> 01:04:17,229 Hmm. Rechte A's? 1007 01:04:17,312 --> 01:04:19,356 Ja, absoluut. Ja. 1008 01:04:19,439 --> 01:04:20,857 Oké. 1009 01:04:20,941 --> 01:04:23,777 Ik heb er genoeg van gehad. Ik heb een splitste hoofdpijn 1010 01:04:23,860 --> 01:04:25,654 En het krijgt alleen Erger op dit moment. 1011 01:04:25,737 --> 01:04:27,573 Dus alsjeblieft Ga terug naar je kamers. 1012 01:04:27,656 --> 01:04:29,825 [adembenemend ademend] 1013 01:04:29,908 --> 01:04:31,368 Wat nu, juffrouw Volkov? 1014 01:04:31,451 --> 01:04:32,744 Ik kan niet teruggaan daarbuiten. 1015 01:04:32,828 --> 01:04:37,791 De veiligheidsman, Friedrich, Hij maakt me gek. 1016 01:04:37,874 --> 01:04:39,585 Ik denk dat ik ga om een ​​paniekaanval te krijgen. 1017 01:04:39,668 --> 01:04:41,336 Je gaat om goed te zijn. 1018 01:04:41,420 --> 01:04:43,505 Ik zou graag willen dat je ademt En ga terug naar je kamer. 1019 01:04:43,589 --> 01:04:46,592 Nu nu. Laten we gaan. 1020 01:04:52,389 --> 01:05:02,399 ♪ 1021 01:05:08,655 --> 01:05:09,906 [zuchten] 1022 01:05:34,389 --> 01:05:36,725 [pillen kletterend] 1023 01:05:42,481 --> 01:05:44,941 [pillen kletterend] 1024 01:06:06,630 --> 01:06:08,507 [zwaar ademend] 1025 01:06:12,969 --> 01:06:14,262 Ik kan je nog steeds niet geloven Laat haar de kamer binnen. 1026 01:06:14,346 --> 01:06:15,597 Wat moesten we doen? Bind haar aan haar stoel? 1027 01:06:15,806 --> 01:06:17,349 Ik weet het niet. Je zou kunnen hebben Bedenk een betere leugen. 1028 01:06:17,432 --> 01:06:19,017 Ik weet het, we hebben het verknald. 1029 01:06:19,101 --> 01:06:20,018 Sorry, maar als we duwden het verder, 1030 01:06:20,102 --> 01:06:22,270 ze zou hebben verdacht geworden. 1031 01:06:22,354 --> 01:06:24,314 Miss Ainsworth [over P.A.:] Aandacht, iedereen, alsjeblieft, 1032 01:06:24,398 --> 01:06:26,858 Ga meteen terug naar uw respectieve kamers. 1033 01:06:26,942 --> 01:06:29,528 We zullen contact hebben met iedereen binnenkort. 1034 01:06:29,611 --> 01:06:31,405 Frankie: Laten we gaan. 1035 01:06:40,038 --> 01:06:50,006 ♪ 1036 01:06:52,467 --> 01:06:57,431 [Krause spreekt onduidelijk] 1037 01:07:02,185 --> 01:07:07,107 [Krause spreekt onduidelijk] 1038 01:07:14,823 --> 01:07:17,951 [Krause spreekt onduidelijk] 1039 01:07:18,034 --> 01:07:22,497 [kloppende, deuropening] 1040 01:07:22,581 --> 01:07:25,041 - Wat is er aan de hand? - [Krause keel in de keel] 1041 01:07:26,084 --> 01:07:27,627 Je had gelijk. 1042 01:07:27,711 --> 01:07:30,630 Er was inderdaad iemand in de kelder die in en uit kwam 1043 01:07:30,714 --> 01:07:33,341 door het gangraam. 1044 01:07:33,425 --> 01:07:36,720 Het wapen, Een schop van de schoolschuur, 1045 01:07:36,803 --> 01:07:38,430 was verborgen in de ketelruimte, 1046 01:07:38,513 --> 01:07:41,099 Waar Miss Lewis werd aangevallen. 1047 01:07:41,183 --> 01:07:45,479 En je gaat van deur tot deur Om iedereen op school te vertellen? 1048 01:07:46,688 --> 01:07:48,356 Welke schoenen droeg je 1049 01:07:48,440 --> 01:07:50,525 Toen je voor het laatst kwam In contact met Miss Lewis? 1050 01:07:50,609 --> 01:07:52,652 De schoenen Ik draag nu. 1051 01:07:52,736 --> 01:07:54,279 Ah. 1052 01:07:54,362 --> 01:07:58,450 Je zei dat je nooit voet hebt gezet die ochtend de tuin uit. 1053 01:07:58,533 --> 01:08:02,287 Nu heb ik je nodig om even na te denken. 1054 01:08:02,370 --> 01:08:06,500 Weet je zeker dat je dat hebt gedaan? Haal de schoolschuur niet? 1055 01:08:06,583 --> 01:08:09,878 Ik heb nooit voet gezet overal in de buurt van de schuur. 1056 01:08:09,961 --> 01:08:14,800 Ah. Welke maat schoenen Draag je? 1057 01:08:14,883 --> 01:08:16,176 Tien. 1058 01:08:16,259 --> 01:08:17,761 Wat heeft dat iets met iets doen? 1059 01:08:17,844 --> 01:08:20,597 Dat zou eenenveertig zijn en een half voor ons, 1060 01:08:20,680 --> 01:08:22,432 Ik denk, hè? 1061 01:08:22,516 --> 01:08:24,684 Miss Logan, Zou het goed zijn 1062 01:08:24,768 --> 01:08:28,021 Als we een kijkje hebben gehad rond je kamer? 1063 01:08:28,104 --> 01:08:31,650 Zeker. Ik heb niets te verbergen. 1064 01:08:31,733 --> 01:08:33,235 A-ha. 1065 01:08:39,282 --> 01:08:42,994 [Krause zingt in het Duits] 1066 01:08:43,078 --> 01:08:45,288 Wat hebben we hier? Huh. 1067 01:08:48,542 --> 01:08:51,545 Ja ... uh-huh. 1068 01:08:53,672 --> 01:08:55,090 Uh-huh. 1069 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 [Cane tikken] 1070 01:09:04,933 --> 01:09:06,560 Ze zijn niet van mij. 1071 01:09:06,643 --> 01:09:11,189 Ah. Het patroon is een match, 1072 01:09:11,273 --> 01:09:15,110 En ik denk dat het dat is dezelfde grootte ook. 1073 01:09:15,193 --> 01:09:17,445 Hmm, 1074 01:09:17,529 --> 01:09:21,408 41 en een half, Dat is vrij groot voor een vrouw, 1075 01:09:21,491 --> 01:09:23,243 In ieder geval hier in Europa. 1076 01:09:23,326 --> 01:09:24,536 Ik zei, ze zijn niet van mij. 1077 01:09:24,619 --> 01:09:26,371 Ik heb geen idee Hoe ze hier binnenkwamen. 1078 01:09:26,454 --> 01:09:30,166 Miss Logan, je hebt het recht om te zwijgen 1079 01:09:30,250 --> 01:09:33,670 en, uh, om niet deel te nemen met de politie. 1080 01:09:33,753 --> 01:09:38,425 Je hebt het recht op legaal Vertegenwoordiging door een advocaat, 1081 01:09:38,508 --> 01:09:41,720 privé of publiek gefinancierd, En je hebt ook het recht 1082 01:09:41,803 --> 01:09:45,974 om ernaast op de hoogte te stellen Kin van uw detentie. 1083 01:09:58,403 --> 01:10:01,489 Dit gebeurt niet. 1084 01:10:06,036 --> 01:10:08,580 Je weet dat ik onschuldig ben. 1085 01:10:08,663 --> 01:10:11,750 Dus, waarom probeer je het niet Om uw daadwerkelijke werk te doen 1086 01:10:11,833 --> 01:10:13,752 En vind de echte moordenaar? 1087 01:10:18,798 --> 01:10:21,259 Alsjeblieft... 1088 01:10:21,343 --> 01:10:23,678 [zuchten] 1089 01:10:23,762 --> 01:10:26,264 [zwaar ademend] 1090 01:10:32,812 --> 01:10:34,481 [zwaar ademend] 1091 01:10:34,564 --> 01:10:44,491 ♪ 1092 01:10:54,960 --> 01:10:56,586 Hé, mam? 1093 01:10:59,130 --> 01:11:02,717 Ik weet dat ik het nooit heb heb dit eerder gedaan, maar ... 1094 01:11:02,801 --> 01:11:05,595 Hier gaat niets. 1095 01:11:07,597 --> 01:11:10,433 Ik weet het niet eens zeker Als ik hierin geloof. 1096 01:11:13,019 --> 01:11:16,398 Maar voor het geval dat, Ik dacht dat ik contact zou opnemen. 1097 01:11:16,481 --> 01:11:17,565 [Deuropening] 1098 01:11:27,409 --> 01:11:28,702 Zoals ik al zei, Ik dacht dat ik ... 1099 01:11:30,370 --> 01:11:33,623 ...gedachte Ik zou contact opnemen omdat ... 1100 01:11:33,707 --> 01:11:35,542 Ik weet niet wat ik nog meer moet doen. 1101 01:11:39,170 --> 01:11:42,465 Weet je, ik heb altijd Probeerde je trots te maken. 1102 01:11:42,549 --> 01:11:44,801 Ik begin na te denken Misschien had Trina gelijk. 1103 01:11:47,012 --> 01:11:49,014 Ik weet het niet Waarom ik zo hard probeer. 1104 01:11:52,475 --> 01:11:55,854 Dus hoe dan ook, 1105 01:11:55,937 --> 01:11:58,690 Als er iets is die u kunt doen om te helpen 1106 01:11:58,773 --> 01:12:01,067 Van daarboven of ... 1107 01:12:02,777 --> 01:12:07,032 ... waar, Ik zou het echt waarderen. 1108 01:12:10,994 --> 01:12:12,871 Ik mis je. 1109 01:12:26,092 --> 01:12:28,011 [Vergrendelingen klikken] 1110 01:12:30,013 --> 01:12:31,431 Wat is er aan de hand? 1111 01:12:31,514 --> 01:12:34,517 Je bent vrij om te gaan. 1112 01:12:35,769 --> 01:12:37,854 - Ik ben? - Krause: je bent. 1113 01:12:37,937 --> 01:12:39,606 Je bent vrijgesproken. 1114 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 Pardon? 1115 01:12:41,691 --> 01:12:44,235 Miss Ainsworth had een bewakingscamera geïnstalleerd 1116 01:12:44,319 --> 01:12:46,696 buiten je kamer. 1117 01:12:46,780 --> 01:12:48,156 Heh. 1118 01:12:48,239 --> 01:12:51,326 Toen we naar de beelden keken, We zagen je naar buiten komen 1119 01:12:51,409 --> 01:12:56,122 Ga naar de tuin, en Roep onmiddellijk om hulp. 1120 01:12:56,206 --> 01:13:00,126 Je had geen tijd Om bij de schuur te komen 1121 01:13:00,210 --> 01:13:02,712 of een lichaam dragen Over de tuin. 1122 01:13:02,796 --> 01:13:04,130 Je bent vrij. 1123 01:13:04,214 --> 01:13:05,882 Mag ik om een ​​gunst vragen? 1124 01:13:12,263 --> 01:13:22,273 ♪ 1125 01:13:27,904 --> 01:13:30,240 Hé, Maria. 1126 01:13:30,323 --> 01:13:32,242 Het is Frankie. 1127 01:13:35,370 --> 01:13:37,372 Je kijkt eigenlijk Echt goed, overweeg. 1128 01:13:37,455 --> 01:13:39,874 Niet iedereen kan een coma rocken. 1129 01:13:42,877 --> 01:13:46,756 Luister, ik, uh, Lees ergens 1130 01:13:46,840 --> 01:13:51,094 dat praten met mensen in je Situatie kan helpen, weet u, 1131 01:13:51,177 --> 01:13:53,638 help je sneller wakker te worden 1132 01:13:53,721 --> 01:13:57,517 Omdat, niet om je te haasten genezingsproces, maar ik ... 1133 01:13:57,600 --> 01:14:01,271 Wij... 1134 01:14:01,354 --> 01:14:04,065 heb je echt nodig Open die mooie ogen. 1135 01:14:05,859 --> 01:14:07,777 Alsjeblieft, word wakker. 1136 01:14:13,491 --> 01:14:21,666 ♪ 1137 01:14:23,084 --> 01:14:24,127 [Telefoon Chiming] 1138 01:14:31,551 --> 01:14:33,261 Eindelijk! Ik werd gek. 1139 01:14:33,344 --> 01:14:34,762 Je zult nooit geloof wat er is gebeurd. 1140 01:14:34,846 --> 01:14:37,390 Ik was in detentie En toen werd ik vrijgesproken. 1141 01:14:37,473 --> 01:14:40,101 Ik zal het later allemaal uitleggen, Maar één ding is zeker, 1142 01:14:40,185 --> 01:14:41,978 Ik moet zetten Een einde hieraan. 1143 01:14:42,061 --> 01:14:44,939 Het enige dat u hoeft te doen blijft uit de problemen. 1144 01:14:45,023 --> 01:14:46,191 Ik moet het weten Wat ze ontdekten. 1145 01:14:46,274 --> 01:14:47,609 Trina: Wat is er ontdekt? 1146 01:14:47,692 --> 01:14:49,777 Tinsley en Maria. Ik denk dat ze op iemand waren. 1147 01:14:49,861 --> 01:14:51,112 En? 1148 01:14:51,196 --> 01:14:52,739 Frankie: En ik moet krijgen Op de bodem hiervan. 1149 01:14:52,822 --> 01:14:54,240 Trina: Ik weet het niet Wat je in gedachten hebt, 1150 01:14:54,324 --> 01:14:55,575 Maar ik weet het al Het is een slecht idee. 1151 01:14:55,658 --> 01:14:58,328 Ik wil je om je te krijgen Hacker -vriend aan de lijn. 1152 01:14:58,411 --> 01:15:00,747 Ik moet krijgen in Maria's tablet. 1153 01:15:00,830 --> 01:15:03,499 [Trina zuchtte] TRINA: Goed, ik zal haar erop krijgen. 1154 01:15:09,505 --> 01:15:12,884 Oké, het is klaar. Je zou nu volledige toegang moeten hebben. 1155 01:15:41,371 --> 01:15:43,831 Dat is een mooie Foto van je vrouw en kind. 1156 01:15:43,915 --> 01:15:46,376 Hoe oud was ze toen? 1157 01:15:49,879 --> 01:15:52,966 Wat voor soort spel denk je speel je nu? 1158 01:15:53,049 --> 01:15:56,261 Ik heb je laten volgen door een PI, Mr. Limoux. 1159 01:15:56,344 --> 01:15:57,512 Pardon? 1160 01:15:57,595 --> 01:15:59,305 Welnu, uw gedrag Was onberispelijk. 1161 01:15:59,389 --> 01:16:01,933 Dat gezegd hebbende, mijn pi is goed, 1162 01:16:02,016 --> 01:16:04,727 Het beste geld kan kopen. 1163 01:16:04,811 --> 01:16:08,898 Ik weet niet of Dit is een soort grap, 1164 01:16:08,982 --> 01:16:11,150 Maar dit is genoeg om je te krijgen verdreven, Miss Wellington. 1165 01:16:11,234 --> 01:16:12,735 Ik stel voor ... 1166 01:16:12,819 --> 01:16:15,822 Nou, wil je niet Weet je wat hij heeft gevonden? 1167 01:16:17,865 --> 01:16:20,535 Hij kreeg je te pakken Maandelijkse bankafschriften. 1168 01:16:20,618 --> 01:16:24,580 Hij vond wat terugkerende betalingen Gemaakt aan Miss Jane Ainsworth - 1169 01:16:24,664 --> 01:16:28,251 3.000 euro elke Maand sinds 2007, 1170 01:16:28,334 --> 01:16:30,753 die samenvalt met het jaar dat ze werd benoemd 1171 01:16:30,837 --> 01:16:33,464 als uw nieuwe directeur. 1172 01:16:34,924 --> 01:16:36,259 Wat probeer je te zeggen? 1173 01:16:36,342 --> 01:16:39,470 Je had een affaire Met Miss Ainsworth, Mr. Limoux, 1174 01:16:39,554 --> 01:16:40,888 Terwijl je getrouwd was. 1175 01:16:40,972 --> 01:16:42,682 Je hebt betaald om haar in de steek te laten Haar kind 1176 01:16:42,765 --> 01:16:45,476 en blijf zwijgen over je Extramaritale relatie. 1177 01:16:45,560 --> 01:16:48,396 3.000 euro per maand - Niet slecht voor een leraar 1178 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 voor wie het niet gemakkelijk was om rond te komen. 1179 01:16:50,815 --> 01:16:53,693 En zo heb je haar ertoe gebracht Boor gewoon haar kind 1180 01:16:53,776 --> 01:16:56,904 en dump haar erin het pleegzorgsysteem ... 1181 01:16:56,988 --> 01:17:01,075 ... en houd haar Natuurlijk gesloten mond. 1182 01:17:01,159 --> 01:17:03,244 Waarom doe je dit? 1183 01:17:03,328 --> 01:17:04,829 Mijn ouders. 1184 01:17:04,912 --> 01:17:07,832 Ze zijn erg trots van mijn broers - 1185 01:17:07,915 --> 01:17:09,876 rechtstreeks een studenten. 1186 01:17:09,959 --> 01:17:11,878 Een daarvan is de kapitein van zijn voetbalteam, 1187 01:17:11,961 --> 01:17:14,589 de andere is in Oxford, En ik, nou ... 1188 01:17:14,672 --> 01:17:17,592 Ik ben de zwarte schapen. 1189 01:17:17,675 --> 01:17:22,555 Ik heb betere cijfers nodig, Mr. Limoux, veel betere cijfers, 1190 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 en ik dacht Misschien kun je me helpen. 1191 01:17:26,768 --> 01:17:28,394 Ik wil niet mijn cijfers om te goed te zijn, 1192 01:17:28,478 --> 01:17:30,229 Maar weet je, Goed genoeg - 1193 01:17:30,313 --> 01:17:34,734 een paar A's, Veel B's, A B Plus of Two. 1194 01:17:34,817 --> 01:17:36,986 Het moet geloofwaardig zijn. 1195 01:17:37,070 --> 01:17:39,447 Ik zou niemand willen om een ​​wenkbrauw op te voeden, 1196 01:17:39,530 --> 01:17:41,449 Als je weet wat ik bedoel. 1197 01:17:43,368 --> 01:17:45,578 [inhaleren, scherp uitademen] 1198 01:17:45,661 --> 01:17:48,206 Hoe is uw vrouw, Trouwens? 1199 01:17:56,756 --> 01:18:04,639 ♪ 1200 01:18:04,722 --> 01:18:06,432 Limoux en Ainsworth? 1201 01:18:06,516 --> 01:18:10,770 Maria en Tinsley waren allebei zich bewust van hun affaire. 1202 01:18:10,853 --> 01:18:12,688 En nu ook wij. 1203 01:18:13,731 --> 01:18:15,608 We zouden de volgende kunnen zijn. 1204 01:18:21,531 --> 01:18:24,117 We moeten krijgen Maria's tablet aan de detective. 1205 01:18:30,123 --> 01:18:32,542 Mr. Limoux: Stop het, Jacqueline, alsjeblieft! 1206 01:18:32,625 --> 01:18:34,043 Jacqueline: Je kunt me niet meer wegsturen! 1207 01:18:37,797 --> 01:18:40,216 Nou, kijk wie is Terug uit de gevangenis. 1208 01:18:40,299 --> 01:18:42,802 Jacqueline, wat ben je aan het doen? 1209 01:18:42,885 --> 01:18:44,846 Je bent weg, Dus hij gaat me wegsturen. 1210 01:18:44,929 --> 01:18:46,472 Blijf weg. 1211 01:18:46,556 --> 01:18:48,182 Iedereen blijft gewoon weg of ik ben Ik ga haar vermoorden, ik zweer het! 1212 01:18:48,266 --> 01:18:51,102 Jacqueline ... Leg alsjeblieft het mes neer. 1213 01:18:51,185 --> 01:18:52,812 Nee. 1214 01:18:52,895 --> 01:18:54,313 Wist je dat? 1215 01:18:54,397 --> 01:18:56,774 Miss Ainsworth en Mr. Limoux zijn mijn biologische ouders. 1216 01:18:56,858 --> 01:18:59,026 [snikken] Ik heb gewoon een vader nodig 1217 01:18:59,110 --> 01:19:01,237 en een moeder die om hem geeft over mij een klein beetje! 1218 01:19:01,320 --> 01:19:03,364 Ik vraag niet veel! 1219 01:19:03,448 --> 01:19:06,451 We geven erom. Ik geef erom. 1220 01:19:06,534 --> 01:19:09,579 Juist omdat dat wat is Zorgzame moeders doen dat, hè?! 1221 01:19:09,662 --> 01:19:11,164 Geven ze hun kind op?! 1222 01:19:11,247 --> 01:19:13,583 Ik was jong en bang, 1223 01:19:13,666 --> 01:19:16,127 en vreselijk dom, 1224 01:19:16,210 --> 01:19:19,422 en ik heb Sindsdien betreurde het er sindsdien spijt van. 1225 01:19:19,505 --> 01:19:23,676 U kunt niet eens begrijpen Hoeveel heb ik er spijt van gehad. 1226 01:19:23,759 --> 01:19:26,179 Oh, alsjeblieft, Zwijg al! 1227 01:19:27,555 --> 01:19:30,391 Ze voelde zich slecht voor mij. 1228 01:19:30,475 --> 01:19:32,351 Dus een beetje over Twee jaar geleden, na het ontdekken 1229 01:19:32,435 --> 01:19:36,105 dat ik het niet zo goed deed Ze kwam naar Londen om me te krijgen. 1230 01:19:36,189 --> 01:19:40,485 Ik dacht dat je zei dat ze erachter kwam over ons alleen. 1231 01:19:41,611 --> 01:19:45,198 Wie denk je het geld was voor? Voor mij? 1232 01:19:45,281 --> 01:19:47,283 Het was altijd voor haar. 1233 01:19:47,366 --> 01:19:50,161 Je hebt alles in gevaar gebracht. 1234 01:19:50,244 --> 01:19:53,039 Ja, en mijn enige spijt is Dat ik het niet eerder heb gedaan. 1235 01:19:53,122 --> 01:19:56,709 Ze gaven me een nieuwe naam, 1236 01:19:56,792 --> 01:20:00,129 vervaardigd Een nep achtergrondverhaal voor mij. 1237 01:20:00,213 --> 01:20:03,216 De enige voorwaarde was dat ik hield hun geheim voor mezelf. 1238 01:20:03,299 --> 01:20:05,468 Jacqueline, alsjeblieft, Leg het mes neer. 1239 01:20:07,553 --> 01:20:09,430 En laat de politie Regel dit, hmm? 1240 01:20:09,514 --> 01:20:10,890 Dus ik kan de Rest van mijn leven opgesloten, 1241 01:20:10,973 --> 01:20:12,225 Zoals je vader. 1242 01:20:12,308 --> 01:20:13,309 Hij krijgt de hulp die hij nodig heeft. 1243 01:20:13,392 --> 01:20:15,770 [grinnikend] Hoe weet je dat? 1244 01:20:15,853 --> 01:20:17,271 Je schaamt je voor hem. 1245 01:20:17,355 --> 01:20:19,065 Je praat niet eens met hem. 1246 01:20:19,148 --> 01:20:20,191 Ik schaam me niet voor hem. 1247 01:20:20,274 --> 01:20:21,734 Ik ben boos op hem 1248 01:20:21,817 --> 01:20:23,819 Omdat, elke keer Ze lieten hem uit, 1249 01:20:23,903 --> 01:20:26,030 Hij liet me in de steek, Hij zorgde niet voor zichzelf. 1250 01:20:26,113 --> 01:20:29,200 Hij is gek! Je vader is gek! Ik ben niet! 1251 01:20:32,203 --> 01:20:36,415 Je zou moeten Help me, geen problemen veroorzaken. 1252 01:20:36,499 --> 01:20:39,377 Je bent hier, ik ben allemaal, ik, Al mijn doen. 1253 01:20:39,460 --> 01:20:42,547 Een meisje zoals jij, een crimineel, zou nooit de kans hebben gehad 1254 01:20:42,630 --> 01:20:44,674 van lopen door de deuren van een instelling als deze, 1255 01:20:44,757 --> 01:20:46,676 tenzij iemand met "Handhanden helpen" was daar. 1256 01:20:46,759 --> 01:20:47,843 Waar heb je het over? 1257 01:20:47,927 --> 01:20:49,345 Ik heb ze je laten kiezen. 1258 01:20:49,428 --> 01:20:51,264 Ik heb je geduwd Toepassing door, 1259 01:20:51,347 --> 01:20:55,017 Rechts naar boven van de stapel. 1260 01:20:55,101 --> 01:20:57,103 Vroeg mijn vader me 1261 01:20:57,186 --> 01:20:59,438 Om voor de zijne te zorgen Tinsley Wellington -probleem, 1262 01:20:59,522 --> 01:21:01,524 Dus hij had iemand nodig om een ​​moord vast te zetten. 1263 01:21:01,607 --> 01:21:02,900 Wie beter dan Een Straight-A-student 1264 01:21:02,984 --> 01:21:04,694 met een crimineel verleden? 1265 01:21:04,777 --> 01:21:09,574 Nou, ik heb niemand pijn gedaan. Je hebt. Maar het is niet te laat. 1266 01:21:09,657 --> 01:21:13,452 Voor Tinsley heb ik er een gebruikt van mijn diabetische naalden ... 1267 01:21:15,580 --> 01:21:18,249 ... injecteerde haar met een leuke Cocktail van medicijnen en wodka. 1268 01:21:18,332 --> 01:21:19,542 [Lachend] 1269 01:21:19,625 --> 01:21:22,295 Zo eenvoudig, snel. 1270 01:21:25,214 --> 01:21:27,633 En ik deed het allemaal voor hem. 1271 01:21:27,717 --> 01:21:31,804 Hij vertelde me dat, Als ik dit afhandelde, 1272 01:21:31,887 --> 01:21:35,391 Dan ... hij zou me behandelen Zoals zijn dochter eindelijk. 1273 01:21:35,474 --> 01:21:37,727 - Miss Ainsworth: Hoe kon je? - hij huilde. 1274 01:21:41,022 --> 01:21:43,399 Ik had geen keus En ik voel me vreselijk, 1275 01:21:43,482 --> 01:21:45,276 Maar hij is mijn vader en Er is niets dat ik meer wilde 1276 01:21:45,359 --> 01:21:47,820 dan om herenigd te worden met hem. 1277 01:21:49,155 --> 01:21:50,448 Ik deed het niet eens moet haar pushen. 1278 01:21:50,531 --> 01:21:54,160 Nou, nauwelijks. 1279 01:21:54,243 --> 01:21:56,078 Natuurlijk, dan zijn we dan kwam erachter dat ze het aan Maria vertelde. 1280 01:21:56,162 --> 01:21:57,330 Dus hetzelfde, hmm? 1281 01:21:57,413 --> 01:21:59,290 Ik heb haar ook geïnjecteerd, 1282 01:21:59,373 --> 01:22:00,833 Toen sloeg Haar hoofd met een schop. 1283 01:22:00,916 --> 01:22:02,585 Helaas, Niet moeilijk genoeg. 1284 01:22:02,668 --> 01:22:03,961 Je probeerde me te omlijsten 1285 01:22:04,045 --> 01:22:06,130 door die te plaatsen Wandelschoenen onder mijn bed. 1286 01:22:06,213 --> 01:22:08,674 Aan het einde van de dag wist ik het Ik zou het allemaal op je kunnen vastpinnen! 1287 01:22:08,758 --> 01:22:11,344 Ik moest wachten totdat je hier bent. 1288 01:22:11,427 --> 01:22:13,888 Tinsley chanteerde Mijn vader in mei vorig jaar. 1289 01:22:13,971 --> 01:22:15,473 Je wachtte tot het begin van het volgende schooljaar 1290 01:22:15,556 --> 01:22:16,807 om uw verhuizing te maken. 1291 01:22:16,891 --> 01:22:18,225 Rechts? 1292 01:22:20,561 --> 01:22:21,687 Ik kan je nog steeds helpen. 1293 01:22:21,771 --> 01:22:24,065 Hoe en waarom? 1294 01:22:24,148 --> 01:22:25,650 Omdat ik weet wat Je gaat door, 1295 01:22:25,733 --> 01:22:27,693 Omdat we veel hebben gemeen, jij en ik. 1296 01:22:27,777 --> 01:22:29,111 Beide verlaten door onze ouders? 1297 01:22:29,195 --> 01:22:31,280 Dat kan rotzooien iemand echt goed. 1298 01:22:33,616 --> 01:22:36,243 Ik wil dat je dit hebt. 1299 01:22:36,327 --> 01:22:37,912 Bedoel je het? 1300 01:22:37,995 --> 01:22:40,581 Mm-hmm. Oké. 1301 01:22:40,665 --> 01:22:42,291 Mm-hmm. 1302 01:22:42,375 --> 01:22:45,961 Nu, alsjeblieft, Jacqueline, Leg het mes neer. 1303 01:22:50,174 --> 01:22:52,134 Ben je... 1304 01:22:52,218 --> 01:22:54,011 dit opnemen? 1305 01:22:54,095 --> 01:22:56,097 Je hebt me ingelijst! 1306 01:22:56,180 --> 01:22:57,181 Miss Ainsworth: Nee. Nee! 1307 01:22:57,264 --> 01:23:00,059 [schreeuwend] 1308 01:23:00,142 --> 01:23:02,478 [spannen] 1309 01:23:08,984 --> 01:23:10,403 [snikken] 1310 01:23:10,486 --> 01:23:12,196 Voorzichtig. 1311 01:23:12,279 --> 01:23:14,699 [snikken] 1312 01:23:17,243 --> 01:23:19,036 Nee! Nee! 1313 01:23:19,120 --> 01:23:20,746 [snikken] 1314 01:23:20,830 --> 01:23:23,207 - [gejammer] - Oké. 1315 01:23:23,290 --> 01:23:25,751 Zijn ... zijn jullie allemaal ... 1316 01:23:25,835 --> 01:23:29,130 We verdienen allebei Wat hier ook komt 1317 01:23:29,213 --> 01:23:32,383 en ik zal graag getuigen bij uw moordproces. 1318 01:23:32,466 --> 01:23:35,678 Je bent echt slecht om te gebruiken Onze dochter zo. 1319 01:23:40,725 --> 01:23:42,643 [adembenemend ademend] 1320 01:23:48,691 --> 01:23:50,025 [Girls chattering opgewonden] 1321 01:23:50,109 --> 01:23:53,112 Maria: Dus ... Wat zijn uw plannen 1322 01:23:53,195 --> 01:23:55,573 voor de zomer In de stad die nooit slaapt? 1323 01:23:55,656 --> 01:23:58,701 Ik zal bij de pleeger werken thuis, hen een handje geven, 1324 01:23:58,784 --> 01:24:00,745 waarschijnlijk rondhangen met mijn vrienden. 1325 01:24:00,828 --> 01:24:02,455 - Maria: Leuk. - En jij? 1326 01:24:02,538 --> 01:24:05,082 Eigenlijk, Ik heb net met de nieuwe decaan gesproken. 1327 01:24:05,166 --> 01:24:07,460 Hij heeft een baan Voor mij hierbuiten. 1328 01:24:07,543 --> 01:24:10,087 Waarschijnlijk voelt slecht over mijn coma. 1329 01:24:10,171 --> 01:24:13,007 Ik hou van dit geheel medelijden. 1330 01:24:13,090 --> 01:24:16,010 Blijkbaar zal ik dat zijn helpen in de tuin. 1331 01:24:16,093 --> 01:24:19,096 Die hele uitwerpselen ervaring was een game-wisselaar voor mij, 1332 01:24:19,180 --> 01:24:21,307 hield ervan om te krijgen Mijn handen vies. 1333 01:24:24,393 --> 01:24:27,480 Wees geen vreemde. Sms me. 1334 01:24:27,563 --> 01:24:30,649 Zal doen. Jij ook. 1335 01:24:30,733 --> 01:24:40,493 ♪ 1336 01:25:04,141 --> 01:25:06,852 Yo, wat is er aan de hand? Ik dacht dat je hier al zou zijn. 1337 01:25:06,936 --> 01:25:08,521 Ik moest komen Zeg hallo tegen iemand 1338 01:25:08,604 --> 01:25:10,898 Ik zou moeten hebben lang geleden bezocht. 1339 01:25:10,981 --> 01:25:13,818 Trina: Weet je het zeker? 1340 01:25:13,901 --> 01:25:16,946 Ik weet het zeker. Het is tijd. 1341 01:25:17,029 --> 01:25:19,156 Oké. Tot snel. 1342 01:25:19,240 --> 01:25:20,407 Frankie: Ja. 1343 01:25:25,329 --> 01:25:26,872 Bedankt. 1344 01:25:32,795 --> 01:25:42,179 ♪ 1345 01:25:44,181 --> 01:25:48,227 Hoi. Ik ben Frankie Logan. Ik ben hier om mijn vader te zien. 1346 01:25:57,278 --> 01:26:04,702 ♪